AA

Ayhan A.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Anadolu Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Anadolu Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümü mezunu AYHAN A., 2004 yılından bu yana çeviri sektöründe yazılı metinler üretiyor. Lise eğitimini Kuleli Askerî Lisesi'nde tamamlayan çevirmen, kariyeri boyunca farklı kurumlarda İngilizce öğretmeni olarak görev aldı. Büyük Başarı Dershanesi ile başlayan eğitimcilik serüvenine sırasıyla Senirkent, Tatvan ve Eğirdir'de devam etti. Günümüzde ise Isparta Şehit Ahmet Hilmi Yiğit Meslekî ve Teknik Anadolu Lisesi bünyesinde öğretmenlik mesleğini sürdürüyor. Geçmiş yıllarda Tayland, Mısır, Lübnan ve Çin gibi ülkelerde birkaç aylık sürelerle bulunarak farklı kültürleri yerinde gözlemledi. 13 yılı bulan profesyonel çeviri deneyiminde sanayi otomasyonu, biyokimya, hukuk yönetmelikleri, akademik makaleler, ticari sözleşmeler ve finansal raporlar gibi çok çeşitli konularda yazılı çeviriler gerçekleştirdi. Eğitimcilik geçmişinden kazandığı dil hakimiyetini çok sayıda disipline uygulayarak farklı sektörlerin çeviri gereksinimlerini karşılıyor. İngilizce ve Türkçe dilleri arasındaki çeviri süreçlerinizi, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla hayata geçirebilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Sanayi otomasyon
  • Elektrik mühendisliği
  • Cihazlar
  • Biyokimya
storefront

Akademik Tercüme
  • Genetik
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Muhasebe
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Grup, uluslararası alanda faaliyet gösteren müşterilerine hizmet vermek için 1980'lerin başında ilk uluslararası faaliyetine başlamıştır.

çeviri — İngilizce

Th Group has started its first international activities at the beginning of 1980's in order to offer services to customers operating in the international arena.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

5.13 Taşıma işine tahsis edilecek tankerler'in GNB kontrolünden geçmesi ve EK-3 gereğince alınması gereken “Uygunluk Belgesi” sorumluluğu ; YÜKLENİCİ emniyet ve operasyon açısından, taşımada kullanacağı araçlarda GNB'nun gerekli göreceği tadilatları, masrafları kendisine ait olmak üzere yaptıracaktır.

çeviri — İngilizce

5.13 Responsibility regarding the control of the tankers by GNB and the “Compliance Certificate” to be obtained pursuant to ANNEX-2; The CONTRACTOR shall perform the modifications deemed necessary by GNB in terms of safety and operation and all expenses shall be borne by the CONTRACTOR.

description Finansal Tercüme — Muhasebe
Kaynak — Türkçe

özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımların

çeviri — İngilizce

Shares from Profits/Losses from

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

YÜKLENİCİ söz konusu zararlar nedeniyle GNB nin, hiçbir suretle sorumlu olmadığını ve GNB bir bedel ödemek zorunda kaldığı takdirde bu bedeli hiçbir ihtar ve ihbara gerek kalmaksızın GNB ye ödeyeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

çeviri — İngilizce

The CONTRACTOR accepts, declares and undertakes that GNB shall under no circumstances be responsible for such damages and should GNB pay any amounts, the CONTRACTOR shall reimburse GNB without the requirement of any warning or notification.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Ethylene/propylene Fluorocarbon NPS 12 and 14 valves CL1500 Nitrile

çeviri — Türkçe

Etilen/Propilen Florokarbon, NPS 12 ve 14, CL1500 Vanaları, Nitril

school Eğitim ve Sertifikalar

2004
Anadolu Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
1998
Kuleli Askerî Lisesi
Lise
Ayhan A. Profesyonel Çevirmen