MZ

Merve Z.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 12 Yıl Deneyim school Boğaziçi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Boğaziçi Üniversitesi mezunu çevirmen Merve Z., İngilizce ve Türkçe dilleri arasında profesyonel yazılı çeviri hizmetleri sunuyor. 2012 yılında Boğaziçi Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği lisans programını tamamlayan çevirmen, eğitim hayatı boyunca çeşitli projelerde görev aldı. 2008 ve 2009 yılları arasında İNKA İnsan Kaynakları bünyesinde hostes olarak çalışırken, eş zamanlı olarak yüksek lisans öğrencilerine yönelik akademik makale çevirileri yaptı. 2009 ve 2010 yıllarında ise Boğaziçi Üniversitesi'nde Proficiency sınavı asistanlığı görevini üstlendi. 2014 yılından bu yana çevirmenlik kariyerine odaklanan profesyonel, geride bıraktığı 12 yıl içinde farklı disiplinlerde uzmanlık geliştirdi. Genel çeviri metinlerinin yanı sıra akademik tercüme projelerinde özellikle eğitim ve pedagoji konularında çalışıyor. Ayrıca finansal tercüme alanında bankacılık, yatırım süreçleri ve finansal raporlar üzerine spesifik metinleri Türkçeye veya İngilizceye aktarıyor. İstanbul'da yaşayan deneyimli profesyonel, eğitim geçmişini ve sektörel birikimini yazılı tercüme hizmetlerine yansıtıyor. Kariyeri boyunca edindiği farklı disiplinlerdeki altyapısını kullanarak doğrudan bilgi aktarımını hedefliyor. Profesyonel çeviri ihtiyaçlarınız için kendisinin sunduğu yazılı tercüme hizmetlerine Tek Translate tercüme bürosu üzerinden ulaşabilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
  • Eğitim / Pedagoji
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım
  • Finansal raporlar

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 14,400 Kelime / 90,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

The purpose of this Policy is therefore:

çeviri — Türkçe

Dolayısıyla bu Politikanın amacı:

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

The Business Partner will not be offering services on behalf of Rabobank or representing Rabobank in front of other 3rd parties;

çeviri — Türkçe

İş Ortağı Rabobank adına servis sunmayacak ya da diğer 3. şahısların önünde Rabobank'ı temsil etmeyecektir;

description Akademik Tercüme — Eğitim / Pedagoji
Kaynak — İngilizce

History Of Seljuki Culture and Civilization

çeviri — Türkçe

Selçuklıu Kültürü ve Medeniyeti Tarihi

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

Have insufficient experience in the principal's industry, or are under-resourced or ill-equipped to perform the services offered;

çeviri — Türkçe

Ana sermayenin endüstrisinde yetersiz tecrübesi var, veya sunulan hizmetleri gerçekleştirmek için yetersiz veya eksik kaynak sağlanmış;

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — İngilizce

A copy of the Business Partner's anti-bribery and corruption policy has been obtained and included in the file.

çeviri — Türkçe

İş Ortağının rüşvetçilik ve yolsuzlukla mücadele politikasının kopyası alınıp dosyaya eklenmiştir.

school Eğitim ve Sertifikalar

2012
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
2007
L. EGE ANADOLU ÖĞRETMEN LİSESİ
Lise — YABANCI DİL
Merve Z. Akademik Tercüme Uzmanı