AA

Ayhan A.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Anatolian University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • Industrial automation
  • Electrical engineering
  • Devices
  • Biochemistry
storefront

Academic Translation
  • Genetic
  • Chemistry engineering
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
  • Accounting
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters ↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Grup, uluslararası alanda faaliyet gösteren müşterilerine hizmet vermek için 1980'lerin başında ilk uluslararası faaliyetine başlamıştır.

translation — English

Th Group has started its first international activities at the beginning of 1980's in order to offer services to customers operating in the international arena.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

5.13 Taşıma işine tahsis edilecek tankerler'in GNB kontrolünden geçmesi ve EK-3 gereğince alınması gereken “Uygunluk Belgesi” sorumluluğu ; YÜKLENİCİ emniyet ve operasyon açısından, taşımada kullanacağı araçlarda GNB'nun gerekli göreceği tadilatları, masrafları kendisine ait olmak üzere yaptıracaktır.

translation — English

5.13 Responsibility regarding the control of the tankers by GNB and the “Compliance Certificate” to be obtained pursuant to ANNEX-2; The CONTRACTOR shall perform the modifications deemed necessary by GNB in terms of safety and operation and all expenses shall be borne by the CONTRACTOR.

description Financial Translation — Accounting
Source — Turkish

özkaynak Yöntemiyle Değerlenen Yatırımların

translation — English

Shares from Profits/Losses from

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ söz konusu zararlar nedeniyle GNB nin, hiçbir suretle sorumlu olmadığını ve GNB bir bedel ödemek zorunda kaldığı takdirde bu bedeli hiçbir ihtar ve ihbara gerek kalmaksızın GNB ye ödeyeceğini kabul, beyan ve taahhüt eder.

translation — English

The CONTRACTOR accepts, declares and undertakes that GNB shall under no circumstances be responsible for such damages and should GNB pay any amounts, the CONTRACTOR shall reimburse GNB without the requirement of any warning or notification.

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

Ethylene/propylene Fluorocarbon NPS 12 and 14 valves CL1500 Nitrile

translation — Turkish

Etilen/Propilen Florokarbon, NPS 12 ve 14, CL1500 Vanaları, Nitril

school Education and Certifications

2004
Anatolian University
University — English teacher
1998
Kuleli Askerî Lisesi
High school
Ayhan A. Professional Translator