İrem K.

İtalyanca ve İngilizce dillerinde uzmanlaşan İrem K., 2013 yılından bu yana çeşitli disiplinlerde yazılı çeviri projelerinde aktif olarak görev almaktadır. İstanbul Üniversitesi İtalyan Dili ve Edebiyatı bölümündeki lisans eğitimini 2020 yılında tamamlayan çevirmenimiz, profesyonel kariyerine edebiyat ve dil bilimleri altyapısıyla yön verir. İş hayatında özellikle medikal sektördeki pratik çalışmalarıyla dikkat çeken çevirmen, Health İstanbul Sağlık Turizm bünyesinde İtalyanca tercümanlık faaliyetleri yürütmüş ve sağlık turizmi operasyonları kapsamında İtalya'da bizzat bulunmuştur. Bu odak alanının dışında; sanayi otomasyonu, inşaat, biyokimya gibi alt dalları içeren teknik belgeleri ve yönetmelik tarzı hukuki dokümanları da çalışma dillerine aktarır. Aynı zamanda ticari ürün katalogları, şirket sözleşmeleri, yatırım ve bankacılık odaklı finansal raporlar gibi farklı metin türlerinde de geniş bir çeviri geçmişi mevcuttur. İstanbul'da yaşayan ve on üç yıllık zengin bir kariyer geçmişine sahip olan çevirmen, yetkinliklerini güncel olarak Tek Translate tercüme bürosu üzerinden iş ortaklarıyla buluşturmaktadır.