BI

Bahar I.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 12 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Bahar I., uzun yıllara dayanan çeviri deneyimini akademik kökeniyle harmanlayan, İstanbul merkezli deneyimli bir çevirmendir. Orta Doğu Teknik Üniversitesi'nden Psikoloji lisans derecesiyle mezun olduktan sonra, İstanbul Üniversitesi'nde Sosyal Psikoloji yüksek lisansını başarıyla tamamlamıştır. Bu güçlü akademik altyapısı, özellikle sosyal bilimler, psikoloji ve eğitim odaklı metinlerin incelikli çevirisinde ona derin bir anlayış kazandırmaktadır. İlk olarak Özel Yıldız Yağmuru Rehabilitasyon Merkezi'nde psikolog olarak görev yapan Bahar I., ardından EMO Ayvaz bünyesinde proje koordinatörü olarak farklı sektörlerde de deneyim kazanmıştır. 2014 yılından bu yana edindiği 12 yıllık çeviri tecrübesiyle Türkçe ve İngilizce dillerinde yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Alanındaki yetkinliği ve metinlere derinlemesine hakimiyetiyle, akademik ve bilimsel çalışmaların küresel platformda doğru ve etkili bir şekilde temsil edilmesini sağlayan Bahar I., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli projelerde değer yaratmaya devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
  • Eğitim / Pedagoji
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
school

Ticari Tercüme
  • Belgeler ve sertifikalar
gavel

Teknik Tercüme
  • Mimarlık

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,280 Kelime / 8,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,280 Kelime / 8,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

3- Mevcut yetkilerin geçerliliği BT Güvenlik Yöneticisi tarafından yetki sahibi peronelin üst düzey yöneticilerine ve Finans GMY'ye periyodik olarak raporlanır ve geçerlilik teyitleri alınır.

çeviri — İngilizce

3- Validity of current authorizations are reported to senior managers of the authorized personnel and Finance VGM periodically by IT Security Manager and their validity confirmations are obtained.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

NOT 2) FİNANSAL TABLOLARIN SUNUMUNA İLİŞKİN ESASLAR (Devamı)

çeviri — İngilizce

NOTE 2) BASIS OF PRESENTATION OF FINANCIAL STATEMENTS (Cont'd)

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

(Aylık m2 kira değeri ~ 19,-TL) İlgilisi / Şivan Keygeldi :

çeviri — İngilizce

(Monthly rental value per m2 ~19-TL) Contact Agent / Şivan Keygeldi :

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Gelen müşteri talimatı incelenir.

çeviri — İngilizce

The recieved customer order is examined.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

01.01.2014 – 31.03.2014 ARA DÖNEMİ

çeviri — İngilizce

INDEPENDENT AUDITOR'S REPORT ON FINANCIAL STATEMENTS FOR

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
Istanbul Üniversitesi
Yüksek Lisans — Sosyal Psikoloji
2013
Orta Doğu Teknik Üniversitesi
Üniversite — Psikoloji
2007
ödemiş (YDA) süper lise
Lise — EA
Bahar I. Akademik Tercüme Uzmanı