GŞ

Gülay Ş.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Cumhuriyet Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İngilizce ve Türkçe dillerinde uzmanlaşan Gülay Ş., mesleki kariyerine 2013 yılında adım atarak sektörde 13 yıllık kapsamlı bir deneyim oluşturmuştur. Cumhuriyet Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 2020 yılında mezun olan çevirmenimiz, dilin hem yapısal hem de kültürel dinamiklerine hakim bir şekilde yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Lisans eğitiminden önce, 2015-2016 yılları arasında Comdata bünyesinde İngilizce müşteri temsilcisi olarak görev almış ve dil pratiğini aktif iletişim senaryolarıyla geliştirmiştir. Adana'da çalışmalarına devam eden profesyonel çevirmen, kariyeri boyunca sanayi otomasyonu, biyokimya ve telekomünikasyon odaklı teknik metinlerden; resmi yönetmeliklerin yer aldığı hukuki evraklara ve bankacılık ile yatırım süreçlerini kapsayan finansal belgelere kadar geniş bir yelpazede yazılı içerikler üretmiştir. Ticari tercüme projelerinde de aktif rol almayı tercih eden deneyimli profesyonel, edindiği bu çok yönlü sektörel birikimi Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında bireysel ve kurumsal düzeydeki çeviri taleplerine aktarmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

school

Ticari Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
  • Sanayi otomasyon
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 4,800 Kelime / 30,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

This module can also be configured to boot from the network, M.2 SSD, or external storage media such as HDD or USB drives.

çeviri — Türkçe

Bu modül aynı zamanda, ağdan, M.2 SSD veya HDD veya USB sürücüler gibi harici depolama ortamından önyükleme yapacak şekilde yapılandırılabilmektedir.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Cooling Tower and Air Wash Systems:

çeviri — Türkçe

Soğutma Kulesi ve Havalı Yıkama Sistemleri:

description Hukuki Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

(5) Ozone gas—for use as an irrigation system cleaner only.

çeviri — Türkçe

(5) Ozon gazı - sadece sulama sistemi temizleme maddesi olarak.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Starts at approximately 4:30am; reconfirm start time by 6pm the day before your flight.

çeviri — Türkçe

Saat 16.30 civarında başlamaktadır; başlangıç saatini uçuş gününüzden bir gün önce saat 18.00 gibi yeniden onaylayınız.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Avoid personal injury or property damage caused by the impact of a falling or tipping large valve.

çeviri — Türkçe

Düşen veya devrilen büyük bir vana sebebiyle oluşabilecek kişisel yaralanma veya maddi hasarlardan kaçının.

school Eğitim ve Sertifikalar

2020
Cumhuriyet Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Edebiyatı
Gülay Ş. Profesyonel Çevirmen