Damla T.

Kariyerine İngilizce öğretmenliği ve çevirmenlik ekseninde yön veren Damla T., Türkçe ve İngilizce dilleri arasında 13 yılı aşkın süredir profesyonel yazılı çeviri hizmeti sunuyor. Kocaeli Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 2018 yılında mezun olan uzman, dilin yapısal ve kültürel dinamiklerine hakimiyetini akademik arka planıyla destekliyor. Çeviri kariyerinin erken dönemlerinde, 2015 yılında RFŞ Oxford Yayıncılık bünyesinde görev alarak edebi metinler ve yayıncılık süreçleri üzerine pratik deneyim kazandı. Ardından American Time Dil Okulları ve Era Koleji gibi eğitim kurumlarında İngilizce öğretmeni olarak çalışarak dilin inceliklerini farklı gruplara aktardı. Eğitim ve öğretim pratiğinden edindiği dil bilinci, kaynak metinleri hedef kitleye uygun bir üslupla aktarmasına yardımcı oluyor. Profesyonel çeviri portföyünde tıp, bilişim, makine mühendisliği, bankacılık ve ticari sözleşmeler gibi çeşitli uzmanlık gerektiren metinler de bulunuyor. Edebiyat temelinden aldığı güçle çok yönlü bir çeviri yelpazesi oluşturan uzman, 2013 yılından bugüne uzanan dil birikimini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla yeni projelere yansıtıyor.