UE

Umut E.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 27 Yıl Deneyim school Gülhane Askerî Tıp Akademisi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Umut E., Türkçeden İngilizceye ve İngilizceden Türkçeye medikal metinlerin doğru ve güvenilir bir şekilde çevrilmesi konusunda 27 yıllık kapsamlı bir deneyime sahiptir. Gülhane Askerî Tıp Akademisi'nde aldığı Tıp lisans eğitimi (2014), onun bu alandaki derin terminoloji bilgisi ve sektörel uzmanlığını pekiştirmiştir. Sağlık sektörünün dinamik yapısına hakim olan Umut E., özellikle gebelik, eczacılık ve ilaç ile ilgili konularda üst düzey çeviri hizmetleri sunmaktadır. Bu uzmanlık alanı, akademik makalelerden ilaç prospektüslerine, tıbbi raporlardan klinik araştırma belgelerine kadar geniş bir yelpazeyi kapsamaktadır. Deneyimli çevirmen, disiplinlerarası bir yaklaşım benimseyerek, hukuki metinlerin (yönetmelikler gibi) medikal bağlamda doğru yorumlanması ve aktarılması konusunda da yetkinlik sahibidir. Kapsamlı bilgi birikimi ve uzun yıllara dayanan pratik tecrübesiyle Umut E., Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında müşterilerine güvenilir ve yüksek kaliteli çeviri çözümleri sunar.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
  • Gebelik
  • İlaç
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — İngilizce

Due to this variation, two genetic tests (if not done previously) have to be performed at the beginning of the study (during the Screening period), before your child can be included in the aforementioned study:

çeviri — Türkçe

Bu çeşitliliğe dayanarak, çocuğunuz mevzubahis çalışmaya dahil edilmeden önce, çalışmanın başında (tarama döneminde) iki genetik test (önceden yapılmadıysa) yapılması gereklidir.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Includes products such as hair curling brushes, straightening tongs, braiding tools.

çeviri — Türkçe

Saç kıvırıcı fırçalar, saç düzleştiriciler ve örme araçları gibi ürünler dahildir.

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

They think they are infertile or going through menopause.

çeviri — Türkçe

Doğurgan olmadıklarını ya da menopoza girdiklerini düşünmektedirler.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The products include those designed for indoor and outdoor measurement.

çeviri — Türkçe

Dahili ve harici ölçümler için tasarlanmış aygıtlar ürüne dahildir.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — İngilizce

After reading this information, please talk to your doctor, ask all the questions you want to ask, and then tell us if you want to participate in this study.

çeviri — Türkçe

Bu bilgiyi okuduktan sonra, lütfen doktorunuzla konuşun, sormak istediğiniz tüm soruları sorun ve daha sonra bize çalışmaya katılmak isteyip istemediğinizi bildirin.

school Eğitim ve Sertifikalar

2014
Gülhane Askerî Tıp Akademisi
Üniversite — Tıp
2009
Ted Kayseri Koleji
Lise
Umut E. Medikal Tercüme Uzmanı