Rumeysa E.

Japonca diline olan yoğun ve derin ilgisiyle Rumeysa E., çeviri kariyerini 2013 yılından bu yana profesyonel ölçekte aktif biçimde sürdürüyor. Halen Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Japonca Öğretmenliği bölümünde lisans eğitimine devam eden çevirmenimiz, erken dönem teknik altyapısını Türk Telekom Anadolu Teknik Lisesi Bilişim Teknolojileri ve Veritabanı Programcılığı bölümünden ediniyor. Eğitim geçmişindeki bu dilbilimsel ve bilişim odaklı harman, Japonca, İngilizce ve Türkçe dilleri arasındaki yazılı çeviri projelerine doğrudan yansıyor. Kariyeri boyunca genel mühendislik metinleri, resmi hukuki yönetmelikler ve kimya mühendisliği alanındaki spesifik akademik belgeler üzerinde pratik çeviri çalışmaları gerçekleştirerek farklı disiplinlere yönelik terminoloji hakimiyetini sürekli olarak geliştiriyor. Medikal, akademik ve ticari metinleri kapsayan oldukça geniş bir sektörel ilgi alanına yönelen çevirmen, Çanakkale üzerinden ulusal düzeydeki yazılı tercüme ihtiyaçlarına hızlı çözümler üretiyor. On üç yıllık önemli bir sektörel deneyimi arkasına alan Rumeysa E., karmaşık metin türlerindeki dil bariyerlerini ortadan kaldırma görevini Tek Translate tercüme bürosu projeleri bünyesinde başarıyla yürütüyor.