RE

Rumeysa E.

Professioneller Übersetzer

translate Japanisch, Türkisch, Englisch work_history 13 Jahr Erfahrung school Çanakkale Onsekiz Mart Universität
verified Tek Translate Verifizierter Übersetzer

person Über den Übersetzer

Japonca diline olan yoğun ve derin ilgisiyle Rumeysa E., çeviri kariyerini 2013 yılından bu yana profesyonel ölçekte aktif biçimde sürdürüyor. Halen Çanakkale Onsekiz Mart Üniversitesi Japonca Öğretmenliği bölümünde lisans eğitimine devam eden çevirmenimiz, erken dönem teknik altyapısını Türk Telekom Anadolu Teknik Lisesi Bilişim Teknolojileri ve Veritabanı Programcılığı bölümünden ediniyor. Eğitim geçmişindeki bu dilbilimsel ve bilişim odaklı harman, Japonca, İngilizce ve Türkçe dilleri arasındaki yazılı çeviri projelerine doğrudan yansıyor. Kariyeri boyunca genel mühendislik metinleri, resmi hukuki yönetmelikler ve kimya mühendisliği alanındaki spesifik akademik belgeler üzerinde pratik çeviri çalışmaları gerçekleştirerek farklı disiplinlere yönelik terminoloji hakimiyetini sürekli olarak geliştiriyor. Medikal, akademik ve ticari metinleri kapsayan oldukça geniş bir sektörel ilgi alanına yönelen çevirmen, Çanakkale üzerinden ulusal düzeydeki yazılı tercüme ihtiyaçlarına hızlı çözümler üretiyor. On üç yıllık önemli bir sektörel deneyimi arkasına alan Rumeysa E., karmaşık metin türlerindeki dil bariyerlerini ortadan kaldırma görevini Tek Translate tercüme bürosu projeleri bünyesinde başarıyla yürütüyor.

workspace_premium Fachgebiete

storefront
precision_manufacturing
gavel

Technische Übersetzung

  • Technische u Maschinenbau
  • Ingenieurwesen (allgemein)

compare Beispielübersetzungen

description Kommerzielle Übersetzung — Verordnung
Quelle — Englisch

Current limit set too high in servo controller

Übersetzung — Türkisch

Servo kontrolörde akım sınırı çok yüksek ayarlandı.

description Juristische Übersetzung — Verordnung
Quelle — Englisch

(a) Persons subject to the Act who believe they are adversely affected by a noncompliance decision of the National Organic Program's Program Manager may appeal such decision to the Administrator.

Übersetzung — Türkisch

(a) Kanun kapsamında yer alan ve Ulusal Organik Programının Program Şefi tarafından verilmiş uygunsuzluk kararından olumsuz etkilendiğini düşünen kişiler, bu karara İdare nezdinde itiraz edebilir.

description Technische Übersetzung — Technische u Maschinenbau
Quelle — Englisch

Release the parking brake and allow the truck to start to move forward,

Übersetzung — Türkisch

El frenini devre dışı bırakın ve kamyonun ileri gitmesine izin verin.

description Technische Übersetzung — Ingenieurwesen (allgemein)
Quelle — Englisch

Entry points can also arise due to pendulum screws that are not tight enough

Übersetzung — Türkisch

Giriş noktaları yeterince sıkı olmayan sarkaç vidaları nedeniyle de yükselebilir.

description Lokalisierung
Quelle — Englisch

Eiffel Tower, Seine River Cruise and Paris Illuminations Night Tour

Übersetzung — Türkisch

Eyfel Kulesi, Sen Nehri Cruise Gezisi ve Paris'in Aydınlatılmış Gece Turu

school Ausbildung und Zertifizierungen

Deva
Çanakkale Onsekiz Mart Universität
Universität — Japanischer Sprachunterricht
2012
Türk Telekom Anadolu Teknik Lisesi
Weiterführende Schule — Bilişim Teknolojileri Bölümü/ Veritbanı Programcılığı
Rumeysa E. Professioneller Übersetzer