IG

Ismail G.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Ordu Anadolu Lisesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Türkiye'nin deneyimli çevirmenlerinden ismail G., 13 yıllık mesleki tecrübesiyle Türkçe ve İngilizce dil çiftlerinde yazılı tercüme hizmeti sunmaktadır. Ordu Anadolu Lisesi'ndeki İngilizce ağırlıklı eğitimi, dil yetkinliğinin temelini oluşturmuştur. 2016 yılında NATO'da görev aldığı dönemde, çok uluslu toplantılarda aktif rol oynamış, bire bir görüşmelerin yanı sıra konferans ve panellerde konuşmacı olarak sunumlar yapmıştır. Ayrıca, NATO dokümanlarının Türkçeye çevrilmesi gibi kritik görevlerde bulunarak teknik çeviri alanındaki yetkinliğini pekiştirmiştir. Bu süreçteki yurt dışı deneyimleri, uluslararası standartlarda çeviri yapabilme kapasitesini artırmıştır. ismail G., makina, petrol ve gaz, sanayi otomasyonu ve telekomünikasyon gibi teknik alanlarda kapsamlı çeviri bilgisine sahiptir. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, müşterilerine bu derinlemesine uzmanlığı sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
  • Petrol ve gaz
  • Makina
  • Kullanım Kılavuzu

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,280 Kelime / 8,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Belge örneği, iş bu sözleşme EK-3 'de bulunmakta ve Uygunluk Belgesi adını almaktadır.

çeviri — İngilizce

The template of the certificate is given in ANNEX-3 attached hereto and titled Compliance Certificate.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

TS 2756 Kabul Örnekleme Yöntemleri

çeviri — İngilizce

TS 2756 Acceptance Sampling Methods

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

**** Diyarbakır Hv İkm Jet yaıtı nakliyesinin Yeni Terminalin açılması durumunda Mersin Terminal Müdürlüğümüzden durumunda yapılacağı için ekli dosyada Diyarbakır Kırmızı ile işaretlenmiştir.

çeviri — İngilizce

**** Diyarbakır Hv İkm Jet yaıtı nakliyesinin Yeni Terminalin açılması durumunda Mersin Terminal Müdürlüğümüzden durumunda yapılacağı için ekli dosyada Diyarbakır Kırmızı ile işaretlenmiştir / Since the jet fuel transport to Diyarbakır Air Refueling shall be carried out from Mersin Terminal Directorate if case the new terminal is commissioned, Diyarbakır is marked with red.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Yabancı banka ve benzeri kredi kuruluşlarının kontrgarantilerine dayanarak verilecek teminat mektupları limit haricinde düzenlenmelidir.

çeviri — İngilizce

Letters of guarantee to be issued on the basis of counter guarantees of foreign banks and similar loan institutions should be issued out of limit

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Metod, yapılacak işin temel adımlarını içermekte ve risk analizlerinde bu adımlarla ilgili tespit edilen risklere karşı alınması planlanan önlemleri ayrıntılı olarak açıklamaktadır.

çeviri — İngilizce

The method contains the basic steps of the work and defines in detail the planned measures to be taken against the detected risks related to these steps in risk analyses.

school Eğitim ve Sertifikalar

1995
Ordu Anadolu Lisesi
Lise — İngilizce Ağırlıklı
Ismail G. Teknik Tercüme Uzmanı