IG

Ismail G.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Ordu Anadolu Lisesi
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
flight_takeoff

Tourism Translations
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • Oil and gas
  • Machinery
  • User Manual

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,280 Words / 8,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Belge örneği, iş bu sözleşme EK-3 'de bulunmakta ve Uygunluk Belgesi adını almaktadır.

translation — English

The template of the certificate is given in ANNEX-3 attached hereto and titled Compliance Certificate.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

TS 2756 Kabul Örnekleme Yöntemleri

translation — English

TS 2756 Acceptance Sampling Methods

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

**** Diyarbakır Hv İkm Jet yaıtı nakliyesinin Yeni Terminalin açılması durumunda Mersin Terminal Müdürlüğümüzden durumunda yapılacağı için ekli dosyada Diyarbakır Kırmızı ile işaretlenmiştir.

translation — English

**** Diyarbakır Hv İkm Jet yaıtı nakliyesinin Yeni Terminalin açılması durumunda Mersin Terminal Müdürlüğümüzden durumunda yapılacağı için ekli dosyada Diyarbakır Kırmızı ile işaretlenmiştir / Since the jet fuel transport to Diyarbakır Air Refueling shall be carried out from Mersin Terminal Directorate if case the new terminal is commissioned, Diyarbakır is marked with red.

description Financial Translation — Banking and investment
Source — Turkish

Yabancı banka ve benzeri kredi kuruluşlarının kontrgarantilerine dayanarak verilecek teminat mektupları limit haricinde düzenlenmelidir.

translation — English

Letters of guarantee to be issued on the basis of counter guarantees of foreign banks and similar loan institutions should be issued out of limit

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Metod, yapılacak işin temel adımlarını içermekte ve risk analizlerinde bu adımlarla ilgili tespit edilen risklere karşı alınması planlanan önlemleri ayrıntılı olarak açıklamaktadır.

translation — English

The method contains the basic steps of the work and defines in detail the planned measures to be taken against the detected risks related to these steps in risk analyses.

school Education and Certifications

1995
Ordu Anadolu Lisesi
High school — İngilizce Ağırlıklı
Ismail G. Technical Translation Expert