OA

Onur A.

Professional Translator

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Yeditepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

flight_takeoff

Tourism Translations
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Financial reports
  • Banking and investment
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
medical_services

Medical Translation
  • Gynecology
  • Pharmaceutics
gavel

Technical Translation
  • Telecommunication
  • Industrial automation
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 4,800 Words / 30,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Satış Kooperatifi'ne vermekte bir kısmı ise geleneksel olarak her evde bulunan salamura sarnıçlarına koyarak, olgunlaştırarak satmaktadır.

translation — English

Agricultural sales Cooperative and some of them season it in their homes with traditional methods and then sell those.

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Hasılat paylaşımı veya kat karşılığı yöntemi ile yapılacak projelerde emsal pay oranları 34

translation — English

Peer share rates in projects carried out in revenue sharing or flat for land method 34

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

%40 tedarik (park alanına giriş) saat 14:00' a kadar gerçekleşecektir.

translation — English

%40 supply (entry into park area) at 14:00 shall be carried out.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

YÜKLENİCİ, ölçüm sonucunda belirlenen miktara hiçbir zaman itiraz edemez.

translation — English

The CONTRACTOR can never object to the amount determined by the measurement.

description Medical Translation — Gynecology
Source — Turkish

Kaynakları kısıtlı ülkeler için Dünya Sağlık Örgütü (DSÖ), HPV aşılama programında primer hedefin 9-14 yaş arası kız çocuklarının olmasını önermektedir.

translation — English

For countries with limited resources, the World Health Organization (WHO) recommends that the primary target in the HPV vaccination program is girls aged between 9-14.

school Education and Certifications

Yeditepe University
University — Translation Studies
2015
Davut Fırıncıoğlu Anadolu Lisesi
High school — Yabancı Dil
Onur A. Professional Translator