MO

Meli̇s O.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school 9 Eylül Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

MELİS O., profesyonel çeviri dünyasında 13 yıllık deneyimiyle öne çıkmaktadır. Dokuz Eylül Üniversitesi'nde Çalışma Ekonomisi ve Endüstri İlişkileri alanında lisans eğitimini tamamladıktan sonra, İnsan Kaynakları Yönetimi yüksek lisansı ile akademik derinliğini artırmıştır. Bu güçlü eğitim geçmişi, özellikle ticari ve kurumsal metinlerin çevirisinde kapsamlı bir bakış açısı sunmaktadır. İş hayatında HSBC gibi önemli bir kurumda Müşteri Hizmet Yetkilisi olarak alacak yönetimi ve Merdan Bilgi İşlem bünyesinde insan kaynakları elemanı pozisyonlarında edindiği pratik bilgiler, sektörel terminolojiye ve iş süreçlerine hakimiyetini pekiştirmiştir. Türkçe ve İngilizce dillerinde akıcı bir şekilde yazılı tercüme hizmeti sunan MELİS O., insan kaynakları, yönetim ve genel ticaret konularında yetkin çözümler sağlamaktadır. Kurumsal belgelerden sektörel raporlara kadar geniş bir yelpazede yüksek kaliteli tercümeler için Tek Translate tercüme bürosu ile iletişime geçebilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
medical_services

Medikal Tercüme
  • Üroloji

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

<p>Discover the magic of the ancient ruins of Ephesus and the House of the Virgin Mary on this day trip from Kusadasi.

çeviri — Türkçe

<p>Kuşadası'ndan yola çıkılarak yapacağınız bu turda, Efes'in büyülü antik kalıntılarını ve Meryem Ana'nın Evini gezebilirsiniz.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

pitch angle greater than 89° AND

çeviri — Türkçe

Pitch açısı 89°'den büyükse VE

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Baby Bouncing Cradles/Rocker Seats (Powered)

çeviri — Türkçe

Bebek Zıplayan Beşikler / Sallanan Koltuklar (Elektrikli )

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

<ul><li>Confirmation for this product will be received at time of booking</li><li>Tour is operated in English and French unless otherwise specified</li><li>Infants aged 3 years and under are free of charge</li><li>Child prices are applicable for children aged 4 - 12 years</li><li>The mini-train won't be running between 1 January and 29 February due to cold weather conditions.<br></li></ul>

çeviri — Türkçe

<ul><li>Bu ürün için teyit, rezervasyon esnasında alınacaktır</li><li>Aksi belirtilmedikçe bu tur İngilizce ve Fransızca olarak yapılacaktır</li><li>3 yaş ve altı çocuklar için ücret alınmaz</li><li>Çocuk tarifesi 4 ila 12 yaş çocukları için geçerlidir</li><li>Soğuk havadan dolayı 1 Ocak ve 29 Şubat tarihleri arasında mini tren işlemez.<br></li></ul>

description Medikal Tercüme — Üroloji
Kaynak — İngilizce

Ten of 13 cases (76.9 %) in period 1 had clinically significant esophageal strictures requiring one or more sessions of balloon dilatations.

çeviri — Türkçe

Süreç 1'de 13 vakadan onunda (%76.9) bir ya da daha fazla balon dilatasyonu gerektiren klinik olarak anlamlı özofagus darlıkları oluştu.

school Eğitim ve Sertifikalar

2009
9 Eylül Üniversitesi
Yüksek Lisans — Insan Kaynaklari Yönetimi
2006
9 Eylül Üniversitesi
Üniversite — Çalişma Ekonomisi Ve Endüstri Ilişkileri
2002
İZMİR İNÖNÜ LİSESİ
Lise — YABANCI DİL AĞIRLIKLI LİSE
Meli̇s O. Ticari Tercüme Uzmanı