MO

Meli̇s O.

Commercial Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school 9 Eylul University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

auto_stories

Financial Translation
account_balance

Literary Translation
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation
medical_services

Medical Translation
  • Urology

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Localization
Source — English

<p>Discover the magic of the ancient ruins of Ephesus and the House of the Virgin Mary on this day trip from Kusadasi.

translation — Turkish

<p>Kuşadası'ndan yola çıkılarak yapacağınız bu turda, Efes'in büyülü antik kalıntılarını ve Meryem Ana'nın Evini gezebilirsiniz.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

pitch angle greater than 89° AND

translation — Turkish

Pitch açısı 89°'den büyükse VE

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Baby Bouncing Cradles/Rocker Seats (Powered)

translation — Turkish

Bebek Zıplayan Beşikler / Sallanan Koltuklar (Elektrikli )

description Localization
Source — English

<ul><li>Confirmation for this product will be received at time of booking</li><li>Tour is operated in English and French unless otherwise specified</li><li>Infants aged 3 years and under are free of charge</li><li>Child prices are applicable for children aged 4 - 12 years</li><li>The mini-train won't be running between 1 January and 29 February due to cold weather conditions.<br></li></ul>

translation — Turkish

<ul><li>Bu ürün için teyit, rezervasyon esnasında alınacaktır</li><li>Aksi belirtilmedikçe bu tur İngilizce ve Fransızca olarak yapılacaktır</li><li>3 yaş ve altı çocuklar için ücret alınmaz</li><li>Çocuk tarifesi 4 ila 12 yaş çocukları için geçerlidir</li><li>Soğuk havadan dolayı 1 Ocak ve 29 Şubat tarihleri arasında mini tren işlemez.<br></li></ul>

description Medical Translation — Urology
Source — English

Ten of 13 cases (76.9 %) in period 1 had clinically significant esophageal strictures requiring one or more sessions of balloon dilatations.

translation — Turkish

Süreç 1'de 13 vakadan onunda (%76.9) bir ya da daha fazla balon dilatasyonu gerektiren klinik olarak anlamlı özofagus darlıkları oluştu.

school Education and Certifications

2009
9 Eylul University
Degree — Human Resources Management
2006
9 Eylul University
University — Labor Economics and Industry Relations
2002
İZMİR İNÖNÜ LİSESİ
High school — YABANCI DİL AĞIRLIKLI LİSE
Meli̇s O. Commercial Translation Expert