OA

Ozlem A.

Profesyonel Çevirmen

translate Fransızca, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Gazi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ozlem A., Türkiye'nin başkenti Ankara'da Fransızca ve Türkçe dilleri arasında köprü kuran deneyimli bir çevirmendir. Fransa'da doğup büyümesi ve lise dahil tüm eğitimini orada tamamlaması sayesinde Fransızca diline ana dil seviyesinde hakimiyetiyle öne çıkmaktadır. Gazi Üniversitesi Fransızca Öğretmenliği bölümünden hem lisans hem de yüksek lisans dereceleriyle mezun olan Ozlem A., dil bilimi ve pedagoji alanındaki sağlam temellerini çeviri çalışmalarına başarıyla aktarmaktadır. Kariyerine 2013 yılında başlayan Ozlem A., 13 yıllık tecrübesiyle çeşitli projelerde yer almıştır. Özellikle günlük konuşma çevirisi alanındaki özel çalışmalarının yanı sıra, Fransa'daki büyük bir kurumda sekreterlik bölümünde edindiği iş tecrübesi, farklı sektörlerin dinamiklerini anlamasına yardımcı olmuştur. Teknik tercüme (makine mühendisliği) ve ticari tercüme (pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler) gibi konularda örnek çevirileri bulunmaktadır. Bu geniş yelpazedeki yetkinliğiyle Ozlem A., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde genel çeviri ihtiyaçlarınız için güvenilir çözümler sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

account_balance
school

Ticari Tercüme

  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
gavel

Teknik Tercüme

  • Makina mühendisliği

compare Örnek Çeviriler

description Türkçe → Fransızca
Kaynak — Türkçe

Ayrıca, International Investment Co.Ltd. tekstile yatırımda bulunmayı sürdürecektir.

çeviri — Fransızca

Aussi, International Investment Co.Ltd. va continuer ses investissements au textile.

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Genel Kurul toplantıları ve bu toplantılardaki karar nisabı, 6102 sayılı Türk Ticaret Kanunu hükümlerine tabidir.

çeviri — Fransızca

Les réunions de l'assemblée générale et le quorum de décision pendant ces réunions sont soumis aux dispositions de Code de Commerce Turc numéro 6102.

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

FİRMANIN KAMU KURUMLARI TARAFINDAN İHALESİ YAPILAN İŞLERİN TEKLİF DOSYALARININ HAZIRLANMASI, İHALESİ ALINAN İŞLERE AİT MALZEME, EKİP VE EKİPMAN TEMİNİN YAPILARAK İŞLERİN GEÇİCİ KABULE HAZIR HALE GETİRİLMESİ ARA VE KESİN HAK EDİŞLERİN HAZIRLANARAK İDAREYE ONAYLATILMASI İŞLERİ YAPILMIŞTIR.

çeviri — Fransızca

PREPARATION DES DOSSIERS D'OFFRES DONT L'APPEL D'OFFRES EST REALISE PAR LES ETABLISSEMENTS PUBLICS DE L'ENTREPRISE, RENDRE PRET A LA RECEPTION PROVISOIRE DES TRAVAUX EN REALISANT LES APPROVISIONNEMENTS DE MATERIEL, D'EQUIPE ET D'EQUIPEMENT APPARTENANT AUX TRAVAUX DONT L'APPEL D'OFFRES EST REÇU, APPROBATION A L'ADMINISTRATION DES SITUATIONS INTERMEDIAIRES ET DEFINITIVES.

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

MANİSA ORGANİZE SANAYİ BÖLGESİNDE, TOPLAM KAPALI ALANI

çeviri — Fransızca

DANS LA REGION INDUSTRIELLE ORGANISEE DE MANISA, EXECUTION DE LA MISSION

description Türkçe → Fransızca
Kaynak — Türkçe

Başta olmak üzere birçok plastik malzeme üretimi yapmaktadır.

çeviri — Fransızca

des boîtes, des couvercle, des tuyaux, des chaises, des tables, etc.

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Gazi Üniversitesi
Yüksek Lisans — Fransizca Ogretmenligi
2016
Gazi Üniversitesi
Üniversite — Fransizca Ogretmenligi
2008
Lycée Adam de Craponne
Lise
Ozlem A. Profesyonel Çevirmen