AE

Alara E.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Deneyimli çevirmen Alara E., 13 yıllık zengin kariyeri boyunca İngilizce ve Türkçe dillerinde üst düzey yazılı tercüme hizmetleri sunmuştur. İstanbul Üniversitesi'nde Çeviribilim - İngiliz Mütercim-Tercümanlık eğitimi alan Alara E., dil bilimi ve çeviri teknikleri konusunda sağlam bir akademik temele sahiptir. Profesyonel yolculuğuna Uluslararası Af Örgütü'nde çeviri ve ofis desteği görevleriyle başlayan Alara E., ardından Milliyet Gazetecilik bünyesinde web sitesi için metin çevirisi ve düzenleme tecrübesi edinmiştir. Bu farklı kurumlarda edindiği deneyimler, onun farklı metin türlerine ve sektörlere adaptasyon yeteneğini geliştirmiştir. İngiltere ve Almanya'da geçirdiği sürelerle uluslararası alandaki kültürel ve dilsel farkındalığını pekiştirmiş, çevirilerine bu derinliği katmıştır. Metinlerin özgün anlamını ve kültürel bağlamını koruyarak hedef dile aktarma konusundaki becerisiyle tanınan Alara E., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli projelerde güvenilir ve kaliteli çeviri çözümleri sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
gavel

Teknik Tercüme
  • Kullanım Kılavuzu
  • Telekomünikasyon
  • Petrol ve gaz
  • Teknik ve mühendislik
  • İnşaat
medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
school

Ticari Tercüme
  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
  • Sözleşmeler ve raporlar
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

C.2.3 Component Set Selection Outputs........................................C-4

çeviri — Türkçe

C.2.3 Bileşen Ayarı Seçim Çıkışları ..........................................C-4

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Advance Preparation for the Condoms Session

çeviri — Türkçe

Kondom Oturumuna Yönelik İleri Düzey Hazırlık

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

12-bit, 6-ch Analog Output ISA Card with 32-ch Digital I/O

çeviri — Türkçe

32-ch Dijital G/Ç'ye sahip 12-bit, 6-ch Analog çıkışlı ISA kartı

description Teknik Tercüme — Petrol ve gaz
Kaynak — İngilizce

Pipelines should cross any existing utility/pipelines as practicable to 900.

çeviri — Türkçe

Boru hatları mevcut herhangi şebeke/boru hattıyla mümkün mertebe 900 açıyla kesişmelidir.

description Teknik Tercüme — Teknik ve mühendislik
Kaynak — İngilizce

Coolant Supply Hose and Inlet Pressure Gauge

çeviri — Türkçe

Soğutucu Besleme Hortumu ve Giriş Basınç Ölçeri

school Eğitim ve Sertifikalar

Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Çeviribilim - Ing. Mütercim-Tercümanlık
2014
Bandırma Anadolu Lisesi
Lise
Alara E. Profesyonel Çevirmen