UY

Utku Y.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 19 Yıl Deneyim school Ortadoğu Teknik Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Utku Y., uzun yıllara dayanan çeviri kariyerine güçlü bir akademik temel ile adım atmıştır. Ortadoğu Teknik Üniversitesi Kimya Mühendisliği bölümünden 2010 yılında mezun olan Utku Y., mühendislik alanındaki derin bilgisini tercüme dünyasına taşımıştır. 19 yıllık deneyimi boyunca, özellikle teknik metinlerin hassasiyet ve doğrulukla aktarılması konusunda uzmanlaşmıştır. Enkortek Mühendislik ve Danışmanlık Şirketi'ndeki çevirmenlik görevi ve uzun yıllara yayılan serbest çevirmenlik tecrübesi, onu teknik çeviri alanında aranan bir isim yapmıştır. Kullanım kılavuzlarından elektrik mühendisliğine, biyokimyadan makina mühendisliğine, BT ve telekomünikasyon metinlerinden sanayi otomasyonu belgelerine kadar geniş bir yelpazede teknik konulara hakimdir. Bu birikimiyle Türkçe ve İngilizce arasındaki teknik terminolojiyi kusursuz bir şekilde köprüler. Tek Translate tercüme bürosu olarak, Utku Y.'nin teknik çeviri alanındaki yetkinliğini sizlere sunmaktan gurur duyarız.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
gavel

Teknik Tercüme
  • Yapı Malzemesi
  • BT ve telekom
  • Elektrik mühendisliği
  • Sanayi otomasyon
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
  • Baskı teknolojileri
  • Mühendislik (genel)
  • Teknik ve mühendislik
  • Kullanım Kılavuzu
  • Makina mühendisliği
storefront

Akademik Tercüme

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Yapı Malzemesi
Kaynak — Türkçe

PVC-UH Pnömatik Aktüatörlü Çift Etkili Küresel Vana (Çift Taraf Pirinç İç Dişli)

çeviri — İngilizce

PVC-UH Pneumatic Actuator Double Acting Ball Valve (Double Side Brass Female Threaded)

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Düzensiz menstruel sikluslar, nadir durumlar dışında, over kistlerine bağlı değildir.

çeviri — İngilizce

Irregular menstrual periods are not due to ovarian cysts, except in rare cases.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

Plansız Elektrik Kesintisi Sırasında Yapılacaklar 3

çeviri — İngilizce

Actions to be taken during Unscheduled Power Cut 3

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

Stabiliteye alınan parti sayısı

çeviri — İngilizce

Number of batches taken to stability

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Tüm EN'ler aynı SSID'ye bağlı kablosuz kullanıcıların birbiri ile haberleşmesini engelleyebilecektir.

çeviri — İngilizce

All ENs shall be able to block the wireless users connected to the same SSID from communicating.

school Eğitim ve Sertifikalar

2010
Ortadoğu Teknik Üniversitesi
Üniversite — Kimya Mühendisliği
2004
Edirne Süleyman Demirel Fen Lisesi
Lise
Utku Y. Teknik Tercüme Uzmanı