AZ

Alper Z.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 18 Yıl Deneyim school Istanbul Teknik Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İstanbul Teknik Üniversitesi Gemi İnşaatı bölümünden 2004 yılında mezun olan Alper Z., profesyonel kariyerine kamuda teknik müdür olarak başladı. Görev süresi boyunca İspanya, İtalya, Arnavutluk, Hırvatistan, Karadağ, KKTC, Yunanistan, Cezayir, Tunus, Ukrayna, Suudi Arabistan, Umman, Cibuti ve Mısır'da çeşitli saha çalışmalarında bulundu. Mesleki deneyimlerini dil becerileriyle birleştirerek 2008 yılından itibaren Türkçe ve İngilizce dilleri arasında yazılı çeviri projeleri yürütüyor. Tam on sekiz yıllık sektörel geçmişinde özellikle teknik tercüme alanına odaklanıyor. Çalışma yelpazesi içinde bilgi teknolojileri, telekomünikasyon, elektrik ve makine mühendisliği, petrol ve gaz endüstrisi, endüstriyel otomasyon, biyokimya ile inşaat sektörlerine ait metinler yer alıyor. Aynı zamanda endüstriyel cihazların veya karmaşık sistemlerin kullanım kılavuzlarını yapısal bütünlüğü koruyarak çeviriyor. Mevcut çalışmalarını Balıkesir üzerinden sürdüren çevirmen, mühendislik tabanının getirdiği kavramsal altyapıyı doğrudan projelerine aktarıyor. Uzun yıllara yayılan bu saha tecrübesini ve diller arası iletişim yetkinliğini, günümüzde Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla kurumsal müşterilerin erişimine sunuyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Biyokimya
  • Petrol ve gaz
  • Sanayi otomasyon
  • Teknik ve mühendislik
  • Elektrik mühendisliği
  • Kullanım Kılavuzu
  • BT ve telekom
  • Makina mühendisliği
  • İnşaat
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

The purpose of this manual is to provide important information concerning the BioAmp 5000 CCU to ensure correct and safe use of the equipment.

çeviri — Türkçe

Bu kullanım kılavuzunun amacı ekipmanın güvenli kullanımını temin etmek üzere BioAmp 5000 CCUile ilgili önemli bilgileri sağlamaktadır.

description Teknik Tercüme — Petrol ve gaz
Kaynak — İngilizce

32 km in areas where location class 1 is prevailing.

çeviri — Türkçe

Lokasyon sınıfı 1'in yürürlükte olduğu alanlarda 32 km.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Notice that a hole has not been drilled in the threads where the plug screws onto the adaptor.

çeviri — Türkçe

Tapanın adaptöre geçtiği bölgedeki dişlerde bir delik bulunmadığına dikkat edin.

description Teknik Tercüme — Sanayi otomasyon
Kaynak — İngilizce

Specifications for NotchFlo DST valves are shown in table 1.

çeviri — Türkçe

NotchFlo DST vanalarının teknik özellikleri tablo 1'de gösterilmektedir.

description Teknik Tercüme — Teknik ve mühendislik
Kaynak — İngilizce

Shore power supply stabilisation via a step-up transformer, which can be either mounted on the truck, or located shore side

çeviri — Türkçe

Kamyona monte veya kıyıda bulunan adımlı transformatör ile kıyı güç kaynağı stabilizasyonu

school Eğitim ve Sertifikalar

2004
Istanbul Teknik Üniversitesi
Üniversite — Gemi Inşa
Alper Z. Teknik Tercüme Uzmanı