DY

Duygu Y.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Mimar Sinan Üni.
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Duygu Y., kapsamlı akademik geçmişiyle öne çıkan deneyimli bir çevirmendir. Boğaziçi Üniversitesi'nde felsefe alanında lisans eğitimini tamamlayan Duygu Y., ardından ODTÜ'de yüksek lisans ve Mimar Sinan Üniversitesi'nde doktora derecelerini felsefe üzerine alarak güçlü bir analitik düşünme ve dil hakimiyeti temeli oluşturmuştur. 2013 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak görev yapan Duygu Y., edindiği bu akademik bilgiyi profesyonel çeviri pratiğine başarıyla aktarmaktadır. Özellikle teknik, medikal ve hukuki metinlerin çevirisinde örnek deneyimlere sahip olan Duygu Y., çok yönlü bir portföy sunmaktadır. Hollanda ve Almanya'daki değişim öğrenciliği deneyimleri sayesinde farklı kültürlere ve terminolojilere olan aşinalığı çeviri süreçlerine zenginlik katmaktadır. Deneyimini serbest çevirmen olarak Üner Tercüme bünyesinde pekiştiren Duygu Y., Türkçe ve İngilizce dillerindeki yetkinliğiyle yazılı, ardıl ve simultane tercüme hizmetleri sunmaktadır. Sen Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde genel ve uzmanlık gerektiren birçok alanda kaliteli çeviri çözümleri sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme

  • Eczacılık
gavel

Teknik Tercüme

  • Telekomünikasyon
  • Teknik ve mühendislik
  • Kullanım Kılavuzu
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik
auto_stories
account_balance
flight_takeoff

translate Dil Çiftleri

Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Inform Second level support (Regional Engineering)

çeviri — Türkçe

İkinci seviye destek'e (Bölgesel Mühendislik haber verin.

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — İngilizce

During the stimulation tests, if the test is done with insulin or glucagon, your child might experience symptoms of low blood sugar like sweating, nausea, and trembling.

çeviri — Türkçe

Stimülasyon testleri sırasında, eğer test insukin veya glukagon ile yapıldıysa çocuğunuz terleme, bulantı ve titreme gibi düşük kan şekeri semptomlarını yaşayabilir.

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Support dual full HD resolution video output

çeviri — Türkçe

Çift full HD çözünürlüklü video çıkış desteği

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

2 x full size mPCIe expansion for WIFI/Cellular communication module

çeviri — Türkçe

WIFI/Hücresel iletişim modülü için 2 x tam boy mPCIe genişletme

description Teknik Tercüme — Teknik ve mühendislik
Kaynak — İngilizce

The “Start Scan?” dialogue box is displayed.

çeviri — Türkçe

“Start Scan/Tarama Başlatılsın mı?” ileti kutusu gösterilecektir.

school Eğitim ve Sertifikalar

Deva
Mimar Sinan Üni.
Doktora — Felsefe
2016
ODTÜ
Yüksek Lisans — Felsefe
2013
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Felsefe
2007
Yakacık Lisesi (YDA)
Lise — TM
Duygu Y. Profesyonel Çevirmen