ES

Elif S.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Marmara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Elif S., İstanbul Üniversitesi Eczacılık Fakültesi'nden mezun olmuş ve Marmara Üniversitesi'nde Klinik Eczacılık yüksek lisansını başarıyla tamamlamıştır. Bu kapsamlı akademik geçmişi, kendisine medikal ve farmasötik metinlerin çevirisi için güçlü bir temel sağlamaktadır. Çevirmenlik kariyerine 2010 yılında İngilizce-Türkçe çeviri yapan bir firmada başlayan Elif S., 13 yılı aşkın deneyimi boyunca özellikle tıbbi teçhizat, jinekoloji, biyokimya ve genel tıp konularında uzmanlaşmıştır. Kendisi, karmaşık tıbbi terminolojiyi doğru ve anlaşılır bir şekilde hedef dile aktarma becerisine sahiptir. Yalnızca medikal alanda değil, hukuki, ticari ve finansal metinlerin çevirisinde de yetkinliğini kanıtlamıştır. Bu geniş bilgi birikimi ve deneyimi sayesinde, ilaç prospektüslerinden tıbbi raporlara, araştırma makalelerinden kullanım kılavuzlarına kadar çeşitli doküman türlerinde güvenilir ve yüksek kaliteli çeviri hizmetleri sunmaktadır. Elif S.'in profesyonel çeviri hizmetleri, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sunulmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Tıbbi teçhizat
  • Jinekoloji
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Kullanım Kılavuzu
  • Biyokimya
  • Mühendislik (genel)
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • İşletme/Ticaret (genel)

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 4,800 Kelime / 30,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Tıbbi teçhizat
Kaynak — İngilizce

[…] Use of the stabilized hybrid high and low molecular weight HA complexes via intradermal injection with the BAP technique to improve facial aging, skin texture, reduce laxity and attenuate fine wrinkles proven to be effective, with a very low rate of complications and no other adverse reactions.

çeviri — Türkçe

[…] Yüzdeki yaşlanmayı azaltmak, cilt dokusunu iyileştirmek, gevşekliği azaltmak ve ince kırışıklıkları hafifletmek için etkili olduğu ispatlanmış BAP tekniği ile intradermal enjeksiyon yoluyla stabilize melez yüksek ve düşük molekül ağırlıklı HA komplekslerinin kullanılması, çok düşük bir komplikasyon oranına sahip olup, başka herhangi bir istenmeyen reaksiyon oluşturmaz.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

These fault types are detected directly in the analog input module.

çeviri — Türkçe

Bu hata türleri doğrudan analog girdi modülünde tespit edilir.

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

Raw Pulse Output Mode (currently not supported)

çeviri — Türkçe

Ham Darbe Çıkışı Modu (mevcut olarak desteklenmiyor)

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Excludes products such as other classified vacuum cleaner accessories and replacement parts.

çeviri — Türkçe

Diğer Sınıflandırılmış elektrik süpürgesi aksesuarları ve yedek parçaları gibi ürünleri dahil etmez.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

KSS Chem-Aqua keeps its systems operating at top efficiency with cost-effective and environmentally responsible programs.

çeviri — Türkçe

KSS Chem-Aqua sistemlerini uygun maliyetli ve çevreye duyarlı programlarıyla en üst verimlilikte çalışmasını sağlar.

school Eğitim ve Sertifikalar

Deva
Marmara Üniversitesi
Yüksek Lisans — Klinik Eczacılık
2009
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Eczacılık Fakültesi
2000
Özel Safiye Sultan Koleji
Lise
Elif S. Medikal Tercüme Uzmanı