ÖS

Ömer S.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Ege Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ömer S., 2013 yılından bu yana çeviri alanında aktif olarak görev yapan deneyimli bir çevirmendir. Ege Üniversitesi Amerikan Kültürü ve Edebiyatı bölümünden 2018 yılında mezun olan Ömer S., akademik eğitimini dil ve kültür üzerine inşa etmiştir. Çeviri kariyeri boyunca farklı alanlarda geniş bir bilgi birikimi edinmiştir. 2015-2016 yılları arasında International Education Fairs of Turkey İzmir'de çevirmen olarak görev alarak profesyonel tecrübesini pekiştirmiştir. Bu dönemde edindiği deneyimler, farklı konulardaki metinlerle çalışma yeteneğini geliştirmiştir. Gebelikle ilgili medikal metinlerden beslenme konulu teknik dokümanlara, hukuki yönetmeliklerden ticari sözleşme ve raporlara kadar geniş bir yelpazede çeviri yapma becerisine sahiptir. Deneyim süresi boyunca edindiği yetkinlikler sayesinde, çeşitli sektörlerden müşterilerin İngilizce-Türkçe ve Türkçe-İngilizce çeviri ihtiyaçlarını başarıyla karşılamaktadır. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, genel çeviri projelerinde güvenilir bir çözüm ortağıdır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
gavel

Teknik Tercüme
  • Beslenme
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Beslenme
Kaynak — İngilizce

To improve his cardiopulmonary performance, he can set 80 percent of maximum heart rate as the goal of exercise intensity, that is, (220－30)*80% = 152 beats per minute.

çeviri — Türkçe

Kalp ve akciğer performansını geliştirmek için, egzersiz yoğunluğu hedefi olarak maksimum kalp atışı sayısının yüzde seksenini hedefleyebilir, yani (220－30)*%80 = dakikada 152 kalp atışı.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

for IDS and CVT: following the fault diagnosis and rectification the circuit breaker actuated via the manufacturers tool

çeviri — Türkçe

IDS ve CVT için: hata tanılama ve giderme sonrası devre kesici üreticini araçları ile çalıştırılır

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

initialization end stage fault (PCV error number 18)

çeviri — Türkçe

başlatma son safha hatası (PCV hata numarası 18)

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The supply voltage can also be affected by too high a load on the mains from other consumers.

çeviri — Türkçe

- Besleme voltajı aynı zamanda diğer tüketicilerin ana hattına fazla yüklemeden de etkilenebilir.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Check the temperature sensor of the charger (e.g. cable break) Since Nemo 2014-1 (PM II+):

çeviri — Türkçe

Şarj edicinin sıcaklık sensörünü kontrol edin (örn. kablo kopması) Nemo 2014-1'den (PM II+) beri:

school Eğitim ve Sertifikalar

2018
Ege Üniversitesi
Üniversite — Amerikan Kültürü Ve Edebiyatı
Ömer S. Profesyonel Çevirmen