MT

Musa T.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 18 Yıl Deneyim school Gülhane Askerî Tıp Akademisi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Musa T., 18 yılı aşkın tecrübesiyle Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış deneyimli bir çevirmendir. Gülhane Askerî Tıp Akademisi Tıp Fakültesi'nden mezuniyeti, ona medikal alanlarda derinlemesine bir bilgi birikimi ve terminoloji hakimiyeti kazandırmıştır. Mezuniyetinin ardından Gata'da asistan olarak görev yapması, edindiği teorik bilgileri pratikle pekiştirmesine olanak tanımıştır. Bu kapsamlı tıp eğitimi ve saha tecrübesi sayesinde, jinekoloji, tıbbi teçhizat, eczacılık ve gebelik gibi medikal konular başta olmak üzere geniş bir yelpazede yüksek doğrulukta simultane tercüme hizmetleri sunmaktadır. Musa T., karmaşık tıbbi metinleri ve konuşmaları hedef dile sorunsuz bir şekilde aktararak, sağlık sektöründeki uluslararası iletişimin kritik bir parçasıdır. Sağlık alanındaki uzmanlığını çeviri becerileriyle birleştiren Musa T., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde güvenilir ve kaliteli hizmetler sunmaya devam etmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
  • Tıbbi teçhizat
  • Jinekoloji
  • Eczacılık
gavel

Teknik Tercüme
  • Beslenme

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 6,400 Kelime / 40,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Girls below the age of 15 are five times more likely to die than those who are over 15 and give birth.

çeviri — Türkçe

15 yaşın altındaki kızların, 15 yaşından büyük ve doğum yapmış olanlara göre ölme olasılığı beş kar daha fazladır.

description Medikal Tercüme — Beslenme
Kaynak — İngilizce

Nut Nuts are rich in good fats and proteins, and are proven that has a positive effect on insulin resistance decrease so that lower the risk of developing type 2 diabetes.

çeviri — Türkçe

Çerezler, yararlı yağ ve protein bakımından zengindir, bu yüzden insülin direncini düşürmede olumlu bir etkileri vardır ve tip 2 diyabet hastalığının gelişmesi riskini azaltırlar.

description Medikal Tercüme — Beslenme
Kaynak — İngilizce

1 MET is equivalent to 3.5 ml/kg/minute of oxygen consumption, and is approximately equivalent to 1 kcal/kg/hour of calorie consumption.

çeviri — Türkçe

1 MET, dakikada 3.5 ml/kg oksijen tüketimine eşittir ve saatte yaklaşık 1 kcal/kg miktarında kalori tüketimine denk gelmektedir.

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Generally, the birth control shot (Depo-Provera) is easy to get.

çeviri — Türkçe

Genelde, doğum kontrol iğnesini (Depo-Provera) almak oldukça kolaydır.

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Important steps to follow in contraceptive counseling

çeviri — Türkçe

Doğum kontrol yöntemlerinde uygulanması gereken önemli adımlar

school Eğitim ve Sertifikalar

2013
Gülhane Askerî Tıp Akademisi
Üniversite — Tıp Fakültesi
2007
adana anadolu lisesi
Lise — sayısal
Musa T. Medikal Tercüme Uzmanı