ÖS

Ömer S.

Professional Translator

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Aegean University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
  • Maternity
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
gavel

Technical Translation
  • Nutrition
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 800 Words / 5,000 characters ↔ Turkish ↔ English 800 Words / 5,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Medical Translation — Nutrition
Source — English

To improve his cardiopulmonary performance, he can set 80 percent of maximum heart rate as the goal of exercise intensity, that is, (220－30)*80% = 152 beats per minute.

translation — Turkish

Kalp ve akciğer performansını geliştirmek için, egzersiz yoğunluğu hedefi olarak maksimum kalp atışı sayısının yüzde seksenini hedefleyebilir, yani (220－30)*%80 = dakikada 152 kalp atışı.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

for IDS and CVT: following the fault diagnosis and rectification the circuit breaker actuated via the manufacturers tool

translation — Turkish

IDS ve CVT için: hata tanılama ve giderme sonrası devre kesici üreticini araçları ile çalıştırılır

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

initialization end stage fault (PCV error number 18)

translation — Turkish

başlatma son safha hatası (PCV hata numarası 18)

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

The supply voltage can also be affected by too high a load on the mains from other consumers.

translation — Turkish

- Besleme voltajı aynı zamanda diğer tüketicilerin ana hattına fazla yüklemeden de etkilenebilir.

description Commercial Translation — Regulation
Source — English

Check the temperature sensor of the charger (e.g. cable break) Since Nemo 2014-1 (PM II+):

translation — Turkish

Şarj edicinin sıcaklık sensörünü kontrol edin (örn. kablo kopması) Nemo 2014-1'den (PM II+) beri:

school Education and Certifications

2018
Aegean University
University — American Culture and Literature
Ömer S. Professional Translator