MS

Mustafa S.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 23 Yıl Deneyim school The University of Otago
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Mustafa S., 23 yıllık kapsamlı çeviri tecrübesiyle, tıp ve sağlık bilimleri alanında derin bir bilgi birikimine sahiptir. The University of Otago'dan Tıp ve Cerrahi alanında doktora derecesi bulunan Mustafa S., University of Auckland'dan Kardiyak Fizyoloji yüksek lisansı ve Fizyoloji & Farmakoloji lisans derecelerini almıştır. Eğitiminin büyük bir kısmını yurt dışında tamamlamış ve 2010-2012 yılları arasında Norrthshore Hastanesi'nde (Yeni Zelanda) house surgeon olarak görev yapmıştır. Ayrıca Bay of Plenty Bölge Sağlık Kurulu'nda asistan/resident olarak çalışmıştır. British Journal of Surgery ve Gynaecological Oncology Annals gibi prestijli akademik yayınlarda makaleler yayımlayan Mustafa S., 2011'den itibaren Türk bilim insanlarının akademik medikal yayınlarını İngilizceye başarıyla çevirmektedir. Bu zengin tıp eğitimi ve profesyonel geçmişiyle Mustafa S., Türkçe-İngilizce dil çiftinde simultane, yazılı ve yeminli medikal tercümeler için Tek Translate tercüme bürosunun değerli bir üyesidir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Ürünler ve kataloglar
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Psikolojik travmalar menopozun gelişimini hızlandırır.

çeviri — İngilizce

Psychological traumas accelerate the onset of menopause.

description Lokalizasyon — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Eğer acil bir durum söz konusuysa lütfen Garanti Filo Acil Yol Yardım Hattı'nı arayın.

çeviri — İngilizce

If this is an emergency, please call Garanti Fleet Emergency Road Assistance Hotline.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Tüm ekipman devreye alındı mı?

çeviri — İngilizce

Are all the equipment activated?

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

% 99 gibi yüksek koruyuculuk oranına sahip olan bu yöntemin etkin olabilmesi için ilaçların her gün düzenli olarak kullanılması gerekmektedir.

çeviri — İngilizce

For this method to be effective, which has a high protection rate of 99%, it is necessary to take the pills regularly every day.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

KIRIKKALE BÖLGESİ - GNB SAMSUN + TRABZON TERMİNAL AKARYAKIT NAKLİYE

çeviri — İngilizce

KIRIKKALE REGION- GNB GNB SAMSUN + TRABZON TERMINALS FUEL OIL TRANSPORTATION

school Eğitim ve Sertifikalar

2010
The University of Otago
Doktora — Medicine And Surgery
2006
University Of Auckland
Yüksek Lisans — Cardiac Physiology
2004
University Of Auckland
Üniversite — Physiology & Pharmacology
2001
Senior College of New Zealand
Lise — Sciences and History
Mustafa S. Medikal Tercüme Uzmanı