GS

Gulsah S.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İtalyanca work_history 27 Yıl Deneyim school Università Di Napoli- Federico Ii
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

GULSAH S., İtalyanca ve Türkçe dillerindeki engin bilgi birikimi ve 27 yılı aşkın deneyimiyle öne çıkan profesyonel bir çevirmendir. Ankara Üniversitesi İtalyan Dili ve Edebiyatı lisans eğitimini tamamladıktan sonra, Università Di Napoli- Federico II'de Uluslararası Ticaret ve Şirket Yönetimi üzerine yüksek lisans yapmıştır. Bu akademik altyapısı, kendisine uluslararası ticaret dinamikleri ve şirket yönetimi terminolojisinde derinlemesine bir uzmanlık kazandırmıştır. Kariyerine 2004 yılında SAVIANO DONATO SRL'de İhracat Sorumlusu olarak başlayan GULSAH S., bu pozisyonda edindiği pratik sektör tecrübesini çeviri çalışmalarına başarıyla yansıtmaktadır. 2004 yılından bu yana İtalya'da yaşaması ve İtalyancanın ana dil seviyesinde olması, özellikle ticari ve iş odaklı metinlerdeki kültürel incelikleri yakalama yeteneğini pekiştirmiştir. Hem yazılı tercüme hem de ardıl tercüme hizmetleri sunan GULSAH S., çok yönlü bir profesyonel olarak Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde değerli katkılar sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
school

Ticari Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İtalyanca 6,400 Kelime / 40,000 karakter ↔ İtalyanca ↔ Türkçe 6,400 Kelime / 40,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme
Kaynak — Türkçe

Araç içerisinde hava dağılımını optimize etmeye standart havalandırma brandası bulunmaktadır.

çeviri — İtalyanca

Ottimizzando la distribuzione dell'aria di ventilazione all'interno del veicolo ha una tela standard.

description Teknik Tercüme
Kaynak — Türkçe

Araç içerisindeki hava dağılımını optimize etmeye yarayan ve bir adet davlumbazdan oluşan havalandırma brandası bulunmaktadır.

çeviri — İtalyanca

Ci sono tele di ventilazione che servono per ottimizzare la distribuzione dell'aria all'interno del veicolo e Composto da una cappa aspirante.

description Teknik Tercüme
Kaynak — Türkçe

Yan duvarlarda tabandan 870mm ve 1600mm yüksekliğinde 2 sıra 128 mm genişliğinde galveniz kaplı yük sabitleme rayı bulunmaktadır.

çeviri — İtalyanca

Si trova rotaie di fissaggio della carica rivestito con zincato nel parete laterale nel altezza di 870mm e 1600mm dal base per 2 ordine 128 mm di larghezza.

school Eğitim ve Sertifikalar

Università Di Napoli- Federico Ii
Yüksek Lisans — Uluslararasi Ticaret Ve Sirket Yonetimi
2003
Ankara Üniversitesi
Üniversite — Italyan Dili Ve Edebiyati
Gulsah S. Ticari Tercüme Uzmanı