ÖK

Ömer K.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 12 Yıl Deneyim school Yeditepe Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ömer K., 2012 yılından itibaren çeviri sektöründe edindiği 12 yıllık deneyimle dikkat çekmektedir. Yeditepe Üniversitesi İngilizce Öğretmenlik bölümünden 2016 yılında başarıyla mezun olan Ömer K., dilbilimsel yetkinliğini ve eğitimdeki sağlam temelini profesyonel tercümanlık kariyerine etkin bir şekilde aktarmıştır. Kariyerinin önemli bir bölümünü Lisan Eğitim ve Danışmanlık bünyesinde tercüman olarak geçirmiş, bu süreçte çeşitli projelerde ve alanlarda kapsamlı tecrübeler edinmiştir. Özellikle ticari sözleşmelerin hazırlanması, finansal raporların detaylı çevirileri, pazarlama ve halkla ilişkiler materyalleri ile hukuki yönetmeliklerin çevirisinde derinlemesine uzmanlaşmıştır. Türkçe ve İngilizce dillerinde kusursuz bir şekilde çalışma yeteneğine sahip olan Ömer K., ardıl tercüme, yazılı tercüme ve yeminli tercüme gibi farklı hizmet türlerinde başarılı çalışmalar yürütmektedir. Sahip olduğu bu geniş kapsamlı bilgi birikimi ve tecrübe sayesinde, farklı sektörlerin kendine özgü terminolojilerine ve kültürel inceliklerine hakimdir. Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde, müşterilerine hassas, anlaşılır ve güvenilir çeviri hizmetleri sunmayı amaçlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

school

Ticari Tercüme

  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Pazarlama, reklam ve halkla ilişkiler
auto_stories

Finansal Tercüme

  • Yatırım
  • Finansal raporlar
flight_takeoff
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme

  • Yönetmelik

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Merkezi Tapu Kayıt Sisteminden 17.09.2014 Tarih 17:47 saatinde alınan tapu ve takyidat belgesine göre taşınmazın tapu bilgileri yukarıdaki gibi tespit edilmiştir.

çeviri — İngilizce

As per the title deed and restriction information obtained from Central Title Deed registry system on 09.17.2014 at 17:47, deed information for the sales of the real estate has been obtained as above.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Bu sırada hava basıncı yeterli seviyede olmalıdır.

çeviri — İngilizce

In the meantime, air pressure must be at a sufficient level.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Sözleşme nin GNB tarafından tek taraflı olarak feshedilmesi durumunda, NAKLİYECİ, herhangi bir tazmin hak ve talebinde bulunamaz.

çeviri — İngilizce

In case of termination of the contract unilaterally by GNB, the Transporter can not request any indemnification and right.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Gönderenin ve alıcının isimleri ve adresleri mevcut mu?

çeviri — İngilizce

Are the names and addresses of sender available?

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Etap 1/1000 ölçekli Uygulama İmar Planı'nda “Ticaret+konut Alanında” kalmaktadır.

çeviri — İngilizce

the resolution of Istanbul Metropolitan Council dated 11.02.2010 and no. 499.

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Yeditepe Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenlik
2012
Davutpaşa Lisesi
Lise — Yabancı dil
Ömer K. Ticari Tercüme Uzmanı