ÖK

Ömer K.

Commercial Translation Expert

translate Turkish, English work_history 12 Year Experience school Yeditepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Marketing, advertising and PR
auto_stories

Financial Translation
  • Investment
  • Financial reports
flight_takeoff

Tourism Translations
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 2,000 Words / 12,500 characters ↔ English ↔ Turkish 2,000 Words / 12,500 characters
Written Translation Interpreting Sworn Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Merkezi Tapu Kayıt Sisteminden 17.09.2014 Tarih 17:47 saatinde alınan tapu ve takyidat belgesine göre taşınmazın tapu bilgileri yukarıdaki gibi tespit edilmiştir.

translation — English

As per the title deed and restriction information obtained from Central Title Deed registry system on 09.17.2014 at 17:47, deed information for the sales of the real estate has been obtained as above.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Bu sırada hava basıncı yeterli seviyede olmalıdır.

translation — English

In the meantime, air pressure must be at a sufficient level.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Sözleşme nin GNB tarafından tek taraflı olarak feshedilmesi durumunda, NAKLİYECİ, herhangi bir tazmin hak ve talebinde bulunamaz.

translation — English

In case of termination of the contract unilaterally by GNB, the Transporter can not request any indemnification and right.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

Gönderenin ve alıcının isimleri ve adresleri mevcut mu?

translation — English

Are the names and addresses of sender available?

description Financial Translation — Investment
Source — Turkish

Etap 1/1000 ölçekli Uygulama İmar Planı'nda “Ticaret+konut Alanında” kalmaktadır.

translation — English

the resolution of Istanbul Metropolitan Council dated 11.02.2010 and no. 499.

school Education and Certifications

2016
Yeditepe University
University — English Teaching
2012
Davutpaşa Lisesi
High school — Yabancı dil
Ömer K. Commercial Translation Expert