DG

Duyum G.

Edebi Tercüme Uzmanı

translate Fransızca, Türkçe work_history 15 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Duyum G., Fransızca ve Türkçe dillerinde sunduğu profesyonel yazılı tercüme hizmetleriyle Tek Translate bünyesindeki deneyimli çevirmenlerimizden biridir. İstanbul Üniversitesi Fransızca Mütercim Tercümanlık bölümünden 2014 yılında mezun olan Duyum G., lise eğitimini de saygın Sainte Pulcherie Fransız Lisesi'nde tamamlamıştır. Bu güçlü dil eğitimi, çeviri kariyerine sağlam bir temel sağlamıştır. Çevirmenlik yolculuğuna 2011 yılında başlayan Duyum G., 15 yılı aşkın süredir sektörde aktif rol almaktadır. Özellikle Haziran 2013'ten bu yana Okuyan Us Yayınevi'nde çevirmen olarak görev yapması, onun edebi tercüme alanındaki derin bilgi ve tecrübesini ortaya koymaktadır. Fransa'daki University of Orleans'da aldığı bir yıllık ek eğitim de Fransızca diline olan hakimiyetini pekiştirmiştir. Duyum G.'nin teknik, akademik ve turizm gibi farklı alanlarda da örnek çevirileri bulunsa da, yayınevi tecrübesi edebi metinlerin nüanslarını yakalama yeteneğini vurgular. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, Duyum G.'nin titiz ve akıcı çevirileriyle metinleriniz güvenle hayat bulur.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme

  • Makina mühendisliği
precision_manufacturing
auto_stories
account_balance
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

  • Yiyecek ve içecekler
storefront

Akademik Tercüme

  • Kimya Mühendisliği

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Kimya Mühendisliği
Kaynak — Fransızca

08.08.2012 Numéro de version 12 Révision:

çeviri — Türkçe

08.08.2012 Versiyon No 12 Revizyon:

description Teknik Tercüme — Kimya Mühendisliği
Kaynak — Fransızca

9 Propriétés physiques et chimiques

çeviri — Türkçe

9 Fiziksel ve kimyasal özellikleri

description Teknik Tercüme — Kimya Mühendisliği
Kaynak — Fransızca

STOTRE 2 H373 Risque présumé d'effets graves pour les organes à la suite d'expositions répétées ou d'une exposition prolongée.

çeviri — Türkçe

STOTRE 2 H373 Tekrarlanan veya uzun süreli maruz kalmalarda organlara ciddi hasar riski öngörülmektedir.

description Turizm Tercümeleri — Yiyecek ve içecekler
Kaynak — Fransızca

Tamiser ensemble la farine et la fécule.

çeviri — Türkçe

Unu ve nişastayı birlikte elekten geçirin.

description Teknik Tercüme — Kimya Mühendisliği
Kaynak — Fransızca

Butylcaoutchouc Caoutchouc nitrile Gants en PVC ou PE Gants en néoprène

çeviri — Türkçe

Butil Kauçuk Nitril kauçuk PVC veya PE eldiven Neopren eldivenler

school Eğitim ve Sertifikalar

2014
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Fransızca Mütercim Tercümanlık
2010
Sainte Pulcherie Fransız Lisesi
Lise
Duyum G. Edebi Tercüme Uzmanı