MD

Mert D.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 24 Yıl Deneyim school Bilgi Ünv.
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Profesyonel çeviri dünyasında Mert D., 24 yılı aşkın deneyimiyle öne çıkan, Türkçe ve İngilizce dillerinde uzmanlaşmış bir çevirmendir. Bilgi Üniversitesi'nden aldığı Klinik Psikoloji yüksek lisans derecesi (2014), kendisine tıp ve psikoloji alanındaki terminolojiye derinlemesine hakimiyet kazandırmıştır. Londra'da TÜBİTAK psikoloğu olarak edindiği uluslararası tecrübe ve şu anda İngilizce olarak yürüttüğü doktora çalışmaları, dil becerilerini ve uzmanlık alanlarındaki yetkinliğini pekiştirmektedir. Mert D., altı yıldır aktif olarak freelance çeviri yapmakta olup, İngilizce terapi yapabilecek düzeyde dil yeteneğine sahiptir. Lisans staj döneminde Türkiye'deki yabancı hastalarla çalışarak pratik deneyim kazanmış, bu da karmaşık medikal bağlamlarda çeviri yapma becerisini artırmıştır. Akademik birikimi ve pratik tecrübeleri, Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında medikal ve akademik metinlerin hassas ve doğru bir şekilde çevrilmesi için onu değerli bir uzman yapmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
  • Üroloji
gavel

Teknik Tercüme
  • Kullanım Kılavuzu
  • Biyokimya
  • İnşaat
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Learn to use words that promote encouragement, words that show respect, e.g., “I thinks that's a great decision….”; “I understand that it is not easy for you….”; I know how you feel….”

çeviri — Türkçe

Cesareti teşvik eden kelimeleri, örneğin, “Bence bu harika bir karar….”; “Bunun senin için kolay olmadığını anlıyorum….”; Neler hissettiğini biliyorum….” gibi saygı gösteren ifadeleri kullanmayı öğrenmesi gerekmektedir.

description Teknik Tercüme — Kullanım Kılavuzu
Kaynak — İngilizce

（2）Station 2 parameters：As same as Station 1 parameters

çeviri — Türkçe

（2）İstasyon 2 parametreleri：İstasyon 1'deki parametrelerle aynıdır.

description Medikal Tercüme — Üroloji
Kaynak — İngilizce

preoperative testosterone prior to hypospadias repair.

çeviri — Türkçe

uygulama motiflerinin daha iyi belirlenmeye çalıştık.

description Teknik Tercüme — Biyokimya
Kaynak — İngilizce

Call Tech Services for a replacement feeder drive cam.

çeviri — Türkçe

Besleme tahrik kamının değiştirilmesi için Teknik Hizmetleri arayın.

description Teknik Tercüme — İnşaat
Kaynak — İngilizce

We use high quality, interior grade matte vinyl which has a matte finish, it gives the appearance of being hand painted on the wall!

çeviri — Türkçe

Yüksek kaliteli mat bitişli üst sınıf mat vinil kullanıyoruz, bu da elle duvara boyanmış görünümü katıyor!

school Eğitim ve Sertifikalar

2014
Bilgi Ünv.
Yüksek Lisans — Klinik Psikoloji
Mert D. Medikal Tercüme Uzmanı