ET

Ebru T.

Finansal Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 32 Yıl Deneyim school Istanbul Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Ebru T., 32 yılı aşkın süredir çeviri sektöründe aktif olarak görev alan deneyimli bir profesyoneldir. İstanbul Üniversitesi İktisat Fakültesi Maliye bölümünden lisans derecesini tamamlamış olması, finansal metinlerin inceliklerine hakimiyetini pekiştirmektedir. Ayrıca, aynı üniversitenin Felsefe bölümünden aldığı yüksek lisans eğitimi, metin analizi ve anlam aktarımı konusundaki yetkinliğini artırmıştır. Mesleki kariyerine 1997 yılında Bağlam Yayınevi'nde çevirmen-redaktör olarak başlayan ebru T., bu görevi serbest olarak günümüzde de sürdürmektedir. Boyut Yayın Grubu'nda çevirmen-editörlük, Radikal ve Dünya gazetelerinde internet editörlüğü gibi çeşitli pozisyonlarda bulunmuştur. İngiltere'deki eğitimleri sayesinde dil becerilerini uluslararası düzeyde geliştirmiştir. Finans, hukuk ve edebiyat gibi geniş bir yelpazede çeviri deneyimi sunan ebru T., Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla profesyonel hizmetler sağlamaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Hukuki Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

(iv) 4000 female Muscovy or Peking ducks or 3200 male

çeviri — Türkçe

(iv) 4000 adet dişi Moskof veya Pekin ördeğinden ya da 3200 adet erkek

description Hukuki Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

The information that ETKO will look for and verify includes:

çeviri — Türkçe

ETKO'nun bakacağı ve onaylayacağı bilgiler şunları içerir:

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

<ul><li>Confirmation will be received at time of booking</li><li>A dress code is required to enter places of worship and selected museums.

çeviri — Türkçe

<ul><li>Rezervasyon sırasında teyit alınacaktır.</li><li>İbadet yerleri ve seçili müzelere girmek için makul kıyafet giyilmesi gereklidir.

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Each tour takes place on a separate day, and it's your choice whether you do the Dubai City Half-Day Sightseeing Tour on Day 1 and the Dubai Desert Safari on Day 2, or vice versa.</p><p><b><span class=vSpecial>Special Offer - Save up to 10% when you book these popular tours together!

çeviri — Türkçe

Her tur ayrı günlerde gerçekleşir, ve 1. günde Dubai Şehri Yarım Gün Şehir turunu alıp almayacağınız ve 2. günde Dubai Çölü Safari'si ya da tam tersini yapmak sizin seçiminizde.</p><p><b><span class=vSpecial>Özel Fırsat - Bu popüler turları beraber rezerve edin ve 10%'a kadar tasarruf edin!

description Hukuki Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

A combination of feed nutrients added to livestock feed to improve the nutrient balance or performance of the total ration and intended to be:

çeviri — Türkçe

Toplam rasyonun besin dengesini veya performansını iyileştirmek amacıyla çiftlik hayvanının yemine eklenen ve;

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
Istanbul Üniversitesi
Yüksek Lisans — Auzef-Felsefe-Ikinci Üniversite
1997
Istanbul Üniversitesi
Üniversite — Iktisat Fakültesi-Maliye
1991
İSTEK Özel Beyhan Aral Lisesi
Lise — Matematik
Ebru T. Finansal Tercüme Uzmanı