Cihan Ö.

Cihan Ö., Anadolu Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünde tamamladığı lisans eğitiminin ardından dil alanındaki kariyerine adım attı. İzmir'de yaşayan ve 2007 yılından bu yana çeviri sektöründe aktif olarak yer alan profesyonel çevirmen, İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yazılı tercüme çalışmaları yürütüyor. Kariyerinin ilk yıllarında özellikle lisans ve yüksek lisans öğrencilerinin akademik ödevleri ile projelerinde serbest çevirmen olarak görev aldı. On dokuz yıllık mesleki geçmişinde farklı disiplinlere ait metinleri hedef dile aktardı. Örnek çalışmaları arasında eczacılık ve jinekoloji odaklı medikal tercümeler, bilgi teknolojileri, telekomünikasyon, makine kullanım kılavuzları ile biyokimya içerikli teknik tercümeler bulunuyor. Ayrıca yönetmelikleri kapsayan hukuki tercümelerin yanı sıra, sözleşme ve raporlardan oluşan ticari belgelerde de görev aldı. Bankacılık ve yatırım odaklı finansal metinlerin çeviri süreçlerini de yöneten uzman, geniş bir konu yelpazesinde edindiği bu pratik bilgiyi güncel çalışmalarına aktarıyor. Sektördeki uzun soluklu tecrübesiyle farklı alanlardaki yazılı çeviri ihtiyaçlarına yanıt veren Cihan Ö., profesyonel kariyerine Tek Translate tercüme bürosu ekibinde devam ediyor.