Arda B.

İstanbul Teknik Üniversitesi Tekstil Mühendisliği bölümünden 2010 yılında mezun olan Arda B., profesyonel çeviri kariyerine aynı yıl adım attı. Üniversite eğitimi devam ederken Board of European Students of Technology organizasyonu aracılığıyla Avrupa'daki çeşitli etkinliklere katılarak uluslararası bir vizyon edindi. Türkçe ve İngilizce dil çiftinde çalışmalar yürüten çevirmen, geride bıraktığı 16 yıl içinde ağırlıklı olarak teknik metinleri tercüme etti. Mesleki hayatı boyunca genel mühendislik, telekomünikasyon, sanayi otomasyonu ve biyokimya gibi spesifik alanlarda belge çevirileri yaptı. Bunun yanı sıra kullanım kılavuzları, yapı malzemeleri ve inşaat sektörüne ait dokümanların çevirisinde de tecrübe kazandı. Yalnızca yazılı tercüme formatında projeler üstlenen çevirmen, mühendislik altyapısının sağladığı alan bilgisini belgelerin çeviri sürecinde aktif biçimde kullanıyor. İstanbul'da yaşamını sürdüren Arda B., teknik terim birikimiyle Tek Translate tercüme bürosu ekibinde yer alarak İngilizce-Türkçe dillerindeki yazılı projelerde görev alıyor.