SZ

Sena Z.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 14 Yıl Deneyim school Izmir Ekonomi Ünivesitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Sena Z., 2012 yılından bu yana Türkçe ve İngilizce dilleri arasında yazılı çeviri hizmetleri sunan deneyimli bir profesyoneldir. 2010 yılında İzmir Ekonomi Üniversitesi Mütercim Tercümanlık lisans programından mezun olarak akademik temelini oluşturdu. Eğitimini tamamladıktan kısa bir süre sonra sektöre adım atarak 14 yıllık kariyeri boyunca çeşitli konu başlıklarında tecrübe edindi. Çeviri portföyünde özellikle telekomünikasyon, makina, kullanım kılavuzları, sanayi otomasyonu ve biyokimya alanlarını kapsayan teknik çeviriler dikkat çeker. Bunun yanı sıra yönetmelik türündeki hukuki metinlerin, kimya mühendisliği odaklı akademik belgelerin, sözleşme ve raporları içeren ticari materyallerin çevirisini de gerçekleştirir. Bankacılık, yatırım ve finansal raporlar gibi konularda finansal çeviri süreçlerini de aktif biçimde yönetir. İstanbul'da yaşayan çevirmen, mesleki bilgi birikimini sadece yazılı tercüme projelerinde kullanır. Kaynak metnin terminolojisini hedef dile doğru biçimde aktaran Sena Z., geniş yelpazeye yayılan projelerini uzun yıllardır Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla kurumsal müşterilerine ve bireysel kullanıcılara ulaştırmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Biyokimya
  • Makina
  • Kullanım Kılavuzu
  • Telekomünikasyon
  • Sanayi otomasyon
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Bankacılık ve yatırım
  • Yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Şirket'in satış amacıyla elde tutulan duran varlıkları Kuyumcukent'te bulunan 25 adet bağımsız taşınmaz mülklerinden oluşmaktadır.

çeviri — İngilizce

the Company's Non-current Assets held for sale was the independent immovable property consists of 25 pieces in Kuyumcukent.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

4- Hesap açılış prosedürlerinde belirtilen müşteri hesap açılış belgelerinin alınıp alınmadığı Operasyon Bölümü tarafından kontrol edilmekte, eksik veya geçersiz evrakın barlığı halinde hesap açılışı yapılmamaktadır.

çeviri — İngilizce

4- Whether the client account opening documents specified in account opening procedures are received is checked by Operations Department and account opening is not made in the event of a missing or invalid document.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Yeni başlayan personele ilgili eğitimleri tamamlattırılmadan şirket aracı kullandırtılamaz, araç teslim edilemez.

çeviri — İngilizce

The beginners shall not be allowed to drive company vehicles before completing related trainings, no vehicles shall be delivered to these employees.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

İlin bitki örtüsünü makiler ve ormanlar oluşturmaktadır.

çeviri — İngilizce

Vegetation cover of the province consists of maquis and forests.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

yaşından küçük kişilerin yaptığı her türlü iş,

çeviri — İngilizce

Any work done by children under the age of 12 ,

school Eğitim ve Sertifikalar

2010
Izmir Ekonomi Ünivesitesi
Üniversite — Mütercim Tercümanlık
2004
Denizli Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı Dİl
Sena Z. Profesyonel Çevirmen