HA

Hande A.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 15 Yıl Deneyim school Ankara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Hande A., Ankara Üniversitesi İngiliz Dili ve Edebiyatı bölümünden 2009 yılında lisans derecesiyle mezun olarak dil alanındaki akademik altyapısını başarıyla tamamladı. 2011 yılından bu yana serbest çevirmen kimliğiyle Türkçe ve İngilizce dilleri arasında yazılı tercüme projeleri yürütüyor. Uzmanlık alanını öncelikli olarak hukuki metinler ve yeminli tercüme hizmetleri üzerinden şekillendiriyor. Hukuk yönetmeliklerinin yanı sıra, ticari sözleşmeler ile raporlar üzerinde de yoğun bir tempoyla çalışıyor. Sanayi otomasyonu, makine mühendisliği, yapı malzemeleri ve inşaat belgelerini teknik çeviri kapsamında iki dil arasında aktarıyor. Tıbbi raporların ve jinekoloji metinlerinin tercümesini medikal alanda başarıyla gerçekleştirirken, edebi eserleri de kaynak dilden hedef dile incelikle taşıyor. Kocaeli merkezli on beş yıllık profesyonel kariyerinde çok farklı disiplinlere dokunma fırsatı buldu. Edindiği bu kapsamlı terminoloji bilgisini, sektörel birikimini ve yeminli çevirmen yetkinliğini günümüzde Tek Translate tercüme bürosu projelerinde aktif biçimde kullanıyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
gavel

Teknik Tercüme
  • Yapı Malzemesi
  • İnşaat
  • Sanayi otomasyon
  • Teknik ve mühendislik
  • Makina mühendisliği
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Lokalizasyon
Kaynak — Türkçe

Kendiniz ya da şirketiniz için araç satın almak istiyorsanız, Garanti Filo İkinci El Hizmeti size birçok kolaylık sunuyor. garantifiloikinciel.com adresinde bireysel ve kurumsal üyelere özel farklı satın alma yöntemleri en avantajlı ikinci el araçları sizinle buluşturuyor.

çeviri — İngilizce

If you want to purchase a vehicle for yourself or your company, Garanti Fleet Second Hand Service has may facilities. On garantifiloikinciel.com, various purchasing models for retail and corporate customers offer you the most advantageous second hand vehicles.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Tarafların yetkili temsilcileri işbu Sözleşme'yi, .../...../.... tarihinde tek ıslak (orjinal) imzalı belge olarak GNB Merkez Ofisi/İSTANBUL da imzalamıştır.

çeviri — İngilizce

Authorized representatives of both parties signed this contract on the date of ..../..../..... at GNB Central Office/ İSTANBUL as document with wet signature(original).

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Jinekolojik Onkoloji Cerrahisi Yan Dal Eğitimi, İstanbul Üniversitesi, Cerrahpaşa Tıp Fakültesi, Kadın Hastalıkları ve Doğum Anabilim Dalı, Jinekolojik Onkoloji Bilim Dalı, İstanbul/Türkiye

çeviri — İngilizce

Gynecologic Oncology Surgery Post Doctorate Training, Istanbul University, Faculty of Medicine, Department of Obstetrics and Gynecology, Gynecologic Oncology, Istanbul/Turkey

description Teknik Tercüme — Yapı Malzemesi
Kaynak — Türkçe

Alın kaynak bölgesinden çapakları temizle (fırça veya kağıt havlu).

çeviri — İngilizce

Clean the burrs from butt welding area (via brush or paper towel).

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Cinsel temas yolu ile bulaşan diğer önemli enfeksiyon gonoredir.

çeviri — İngilizce

Another important infection that is transmitted through sexual contact is gonorrhea.

school Eğitim ve Sertifikalar

2009
Ankara Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dili Ve Edebiyatı
2004
24 Kasım Anadolu Lisesi
Lise
Hande A. Profesyonel Çevirmen