BK

Beyza K.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 15 Yıl Deneyim school Hacettepe Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Çeviri sektöründeki kariyerine yön veren Beyza K., İngilizce ve Türkçe dil çiftinde çok çeşitli konularda yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. 2008 yılında Hacettepe Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği lisans programını tamamlayan uzman, akademik eğitiminden edindiği dil altyapısını profesyonel yaşantısına doğrudan aktarmaktadır. 2011 yılından itibaren sektörde fiilen yer alarak 15 yıllık mesleki birikim oluşturan çevirmen, İçel'den projelerine devam etmektedir. Kariyeri boyunca farklı disiplinlerde metinleri hedef dile aktaran profesyonel, özellikle medikal çeviri kapsamında jinekoloji metinlerini çevirmektedir. Teknik tercüme alanında biyokimya makaleleri, mühendislik evrakları ve kullanım kılavuzları üzerinde çalışmaktadır. Hukuki çevirilerde yönetmeliklerin dil uyarlamasını yaparken, ticari çevirilerde sözleşmeler ve şirket raporlarını ele almaktadır. Finansal tercüme bağlamında ise bankacılık, yatırım bültenleri ve finansal raporlar konularında metinler üretmektedir. Farklı uzmanlık alanlarındaki metinlerin yapısal özelliklerini koruyarak spesifik terminolojik karşılıkları doğrudan hedef dile aktarmaktadır. İngilizce dilinin kuralsal dinamiklerini ve anlamsal bütünlüğünü Türkçe metinlere yansıtmaktadır. Sektördeki geniş yelpazeli çalışma konularını kendi akademik geçmişi ve mesleki tecrübesiyle birleştiren uzman, tüm yazılı tercüme projelerini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sürdürmektedir.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
gavel

Teknik Tercüme
  • Kullanım Kılavuzu
  • Mühendislik (genel)
  • Biyokimya
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
  • Yatırım
  • Bankacılık ve yatırım
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Tüm operasyon ve süreçlerde Karayolu Taşıma Yönetmeliğine uygun hareket edilecektir.

çeviri — İngilizce

In all operations and processes, it will be acted in accordance with the Road Transport Regulation.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Şirket yasal kayıtları Türk Lirası (TL) olarak tutulmaktadır.

çeviri — İngilizce

Company's legal records are kept in Turkish Lira (TL).

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

İlçeyi çevreleyen dağlarda akan su kaynakları üzerine tüm çevre illere dağımı yapılan fabrikalar kurulmuştur.

çeviri — İngilizce

There are factories distributed along side the waterways from the mountains in all cities around.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

GNB, km hesabında MS AutoRoute veya diğer yazılımlardan da faydalanabilecektir.

çeviri — İngilizce

GNB will be able to benefit from MS AutoRoute or other software in the calculation of km.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Boş arazi ve geliştirilmiş proje değeri analizi ve kullanılan veri ve varsayımlar ile ulaşılan sonuçlar 27

çeviri — İngilizce

Vacant land and developed project value analysis, and the data and assumptions used, and the results 27

school Eğitim ve Sertifikalar

2008
Hacettepe Üniversitesi
Üniversite — English Language Teaching
Beyza K. Profesyonel Çevirmen