ET

Elif T.

Ticari Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, Fransızca, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Institut Supérieur Saint-Denis
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Fransa'da doğup büyüyen profesyonel çevirmen Elif T., anadili seviyesindeki Fransızca hakimiyetini Türkçe ve İngilizce dillerindeki yetkinliğiyle birleştiriyor. Eğitim hayatını Fransa'da tamamlayan çevirmen, Lycée Saint-Denis mezuniyetinin ardından yükseköğrenimini Institut Supérieur Saint-Denis kurumunda Yönetici Asistanlığı bölümünde bitirdi. 2013 yılında başladığı kariyerinde özellikle ticari ve teknik alanlara yoğunlaşan uzman, Fransa'daki seyahat acentesi stajı ile turizm sektörünün dinamiklerini de yakından tanıyor. Kariyerinin ilerleyen yıllarında GF Metal bünyesinde tercüman ve pazarlama uzmanı olarak görev alarak endüstriyel üretim ve uluslararası ticaret bağlamında pratik saha deneyimi kazandı. Makine mühendisliği, pazarlama materyalleri ve genel işletme metinleri üzerinde çalışan yeminli tercüman, 2017 yılından bu yana mesleğini serbest olarak sürdürüyor. İşletme terminolojisine ve kurumsal iletişime olan hakimiyeti sayesinde ticari belgeleri hedef dile doğru biçimde aktarıyor. Şirket yazışmaları, pazarlama metinleri ve teknik dokümantasyon çevirileri hazırlayan uzman, sektördeki on üç yıllık profesyonel tecrübesini günümüzde Tek Translate tercüme bürosu projelerine yansıtıyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
gavel

Teknik Tercüme
  • Makina mühendisliği
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • İşletme/Ticaret (genel)
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ Fransızca 6,400 Kelime / 40,000 karakter ↔ Fransızca ↔ Türkçe 6,400 Kelime / 40,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Fransızca 4,800 Kelime / 30,000 karakter
Yazılı Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — İşletme/Ticaret (genel)
Kaynak — Türkçe

( g) Devir sözleşmesinin noter tasdik tarihi yazılacaktır.

çeviri — Fransızca

(g) On va écrire la date d'approbation de notaire du contrat de transfert.

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Dışarıdan işletme konusu ile ilgili olarak her nevi lisans teknik yardım, know-how ihtira Beraatı sağlamak için anlaşmalar yapabilir.

çeviri — Fransızca

Elle peut réaliser des contrats pour assurer toutes sortes de licence, de l'aide technique, de savoir-faire, de revendication et de brevet relativement à son domaine d'activité de l'extérieur.

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Pay sahibi genel kurul toplantılarına kendisi katılabileceği gibi pay sahibi olan veya olmayan bir temsilci de yollayabilir.

çeviri — Fransızca

L'actionnaire peut participer individuellement aux réunions de l'assemblée générale ou bien il peut envoyer un représentant étant ou non l'actionnaire dans la société.

description Ticari Tercüme — İşletme/Ticaret (genel)
Kaynak — Türkçe

Devir tarihinden sonraki iş tutarı (i)

çeviri — Fransızca

Montant de travail à la suite de la date de transfert (ı)

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

SUPERLİT BORU MALATYA FABRİKA VE İDARİ BİNA İNŞAATI PROJE VE UYGULAMA SORUMLUSU / MALATYA

çeviri — Fransızca

RESPONSABLE DE PROJET ET D'APPLICATION DE CONSTRUCTION DE BATIMENT ADMINISTRATIF ET D'USINE DE SUPERLIT BORU MALATYA / MALATYA

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
Institut Supérieur Saint-Denis
Üniversite — Yönetici Asistanligi
2012
Lycée Saint-Denis
Lise
Elif T. Ticari Tercüme Uzmanı