LY

Levent Y.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, Fransızca work_history 13 Yıl Deneyim school Casablanca Hassan 2 Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Levent Y., çeviri dünyasında 13 yıllık kapsamlı deneyime sahip yetenekli bir profesyoneldir. Casablanca Hassan 2 Üniversitesi'nden Matematik-Bilgisayar alanında lisans derecesiyle mezun olan Levent Y., analitik düşünme becerilerini çeviri süreçlerine başarıyla entegre etmektedir. Özellikle yurtdışı fuarlarında iş adamlarının ikili görüşmelerinde Fransızca, Türkçe ve hatta Arapça ile İngilizce dil çiftlerinde ardıl çeviri yaparak uluslararası iletişimde köprüler kurmuştur. Bu üç yıllık yoğun saha deneyimi, farklı kültürler arası dinamikleri anlama ve aktarma kabiliyetini pekiştirmiştir. Aynı zamanda, 40 sayfalık önemli bir teknik tercüme projesini de başarıyla tamamlamış olması, teknik metinlerdeki uzmanlığını kanıtlamaktadır. Makine mühendisliği ve kimya mühendisliği gibi alanlarda gösterdiği çeviri yetkinliği ile Levent Y., Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde teknik alandaki projeleriniz için güvenilir bir çözüm ortağıdır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Makina mühendisliği
school

Ticari Tercüme
  • İşletme/Ticaret (genel)
  • Ürünler ve kataloglar
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
  • Yiyecek ve içecekler
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ Fransızca 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ Fransızca ↔ Türkçe 960 Kelime / 6,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Uludağ Üniversitesi Mimarlık Bölümü Mimarlık Bölüm Başkanı

çeviri — Fransızca

Président du Département d'Architecture de l'Université d'Uludağ

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

İzmir Gümüşpala 24 derslikli Lise , 2 Adet Labarotur Binası ve altyapı işleri İnşaatı Şantiye Şefi.

çeviri — Fransızca

Lycée à 24 classes d'Izmir Gümüşpala, 2 Bâtiments de Laboraoire et Chef de Chantier de Construction des travaux d'infrastructure.

description Teknik Tercüme — Makina mühendisliği
Kaynak — Türkçe

Uludağ Üniversitesi Mimarlık Bölümü Mimarlık Bölüm Başkan Yardımcısı

çeviri — Fransızca

Adjoint du Président du Département d'Architecture de l'Université d'Uludağ

description Ticari Tercüme — İşletme/Ticaret (genel)
Kaynak — Türkçe

şartlarının sağlanmış olduğu kanıtlanmıştır.

çeviri — Fransızca

On a prouvé que les exigences sont assurées.

description Ticari Tercüme — Ürünler ve kataloglar
Kaynak — Türkçe

Ürünümüzün antifungal ve anti- mikrobiyel özelliğinden dolayı kanatlı hayvanlarda ölüm oranlarını azalttığı gözlenmiştir.

çeviri — Fransızca

Grâce aux particularités antifongiques et antimicrobiennes de notre produit une diminution de mortalité chez les animaux ailés est observée.

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
Casablanca Hassan 2 Üniversitesi
Üniversite — Matematik-Bilgisayar
2009
Tekirdağ Anadolu lisesi
Lise — Sayısal
Levent Y. Teknik Tercüme Uzmanı