OA

Onur A.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Hacettepe
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

İngilizce ve Türkçe dillerinde 13 yıllık mesleki deneyime sahip olan Onur A., yazılı ve sözlü çeviri alanlarında profesyonel hizmet sunuyor. 2017 yılında Hacettepe Üniversitesi İngilizce Mütercim Tercümanlık bölümünden mezun olan çevirmenimiz, meslek hayatı boyunca hem ardıl hem de simultane çeviri projelerinde görev aldı. Amerika'da katıldığı Work and Travel programı sayesinde hedef dilin kültürünü doğrudan deneyimleyerek dil becerilerini pratik bir zeminde pekiştirdi. Kariyerinde özellikle Genelkurmay Başkanlığı bünyesinde üstlendiği tercümanlık görevi, resmi ve teknik metinlerdeki yetkinliğini artırmasını sağladı. Çeviri örnekleri ağırlıklı olarak mühendislik, telekomünikasyon, biyokimya ve sanayi otomasyonu gibi teknik alanlarda yoğunlaşıyor; ayrıca yönetmelik, sertifika ve akademik metin çevirilerini de kapsıyor. Yazılı tercümenin yanı sıra yeminli tercüme hizmeti de vererek resmi evrak süreçlerini yönetiyor. Ankara merkezli olarak çalışmalarına devam eden deneyimli çevirmenimiz, uzmanlık gerektiren teknik projelerinizi Tek Translate tercüme bürosu çatısı altında başarıyla yürütüyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

account_balance

Edebi Tercüme
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
gavel

Teknik Tercüme
  • Mühendislik (genel)
  • Teknik ve mühendislik
  • Kullanım Kılavuzu
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
  • Sanayi otomasyon
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
school

Ticari Tercüme
  • Belgeler ve sertifikalar

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 4,000 Kelime / 25,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

<ul><li> Confirmation will be received at time of booking<br><ul></ul></li></ul>

çeviri — Türkçe

<ul><li> Onay rezervasyon sırasında alınacaktır<br><ul></ul></li></ul>

description Teknik Tercüme — Kimya Mühendisliği
Kaynak — İngilizce

Polymerises about 260 °C with evolution of C02.

çeviri — Türkçe

260 °C civarında CO2'nin dönüşmesiyle polimerize olur.

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

Safety instructions about the cleaning agents, release agents and antistatic agents

çeviri — Türkçe

Temizlik maddeleri, ayırıcı maddeler ve antistatik maddeler hakkında güvenlik talimatları

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

Loosen vertical clamping lever H2 (black)

çeviri — Türkçe

Dikey kelepçe kolu H2'yi (siyah) gevşetin

description Teknik Tercüme — Teknik ve mühendislik
Kaynak — İngilizce

These perform much like VCR controls.

çeviri — Türkçe

Bunlar VCR kontrolleri gibi çalışır.

school Eğitim ve Sertifikalar

2017
Hacettepe
Üniversite — Ing. Müt. Ter.
2017
HACETTEPE
Lise — İNG. MÜT. TER.
Onur A. Teknik Tercüme Uzmanı