NG

Nejla G.

Profesyonel Çevirmen

translate İngilizce, Türkçe work_history 13 Yıl Deneyim school Boğaziçi Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Boğaziçi Üniversitesi Çeviribilim bölümünden eğitim alan Nejla G., çeviri dünyasına sağlam bir adım atmıştır. 2013 yılından bu yana edindiği 13 yıllık kapsamlı tecrübeyle İngilizce ve Türkçe dillerinde yetkin bir çevirmen olarak görev yapmaktadır. Eğitim hayatı devam ederken dahi proje bazlı çeviri çalışmalarında yer alarak, farklı kurum ve kuruluşlardan bağımsız birçok çeviri projesini başarıyla tamamlamıştır. Kısa bir dönem KC Media'da online haber çevirmeni olarak görev yaparak medya sektöründe de deneyim kazanmıştır. Nejla G.'nin portföyü, medikal, teknik, hukuki ve ticari alanlarda çeşitli örnek çevirileri içermektedir. Bu geniş yelpaze, onun farklı terminolojilere hızla adapte olabilme yeteneğini ve çok yönlü çeviri becerilerini ortaya koymaktadır. Profesyonel çeviri hizmetleri arayanlar, Nejla G.'nin uzmanlığına Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla güvenebilirler.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
  • Jinekoloji
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Belgeler ve sertifikalar
  • İşletme/Ticaret (genel)
  • Sözleşmeler ve raporlar
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
gavel

Teknik Tercüme
  • Beslenme

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,920 Kelime / 12,000 karakter ↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,280 Kelime / 8,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Mincers/Choppers/Ricers/Pasta Makers (Non Powered)

çeviri — Türkçe

Kıyma Makinesi/ Satır / Eziciler / Pasta Makineleri (elektrikli olmayan)

description Ticari Tercüme — Belgeler ve sertifikalar
Kaynak — İngilizce

Addition in section 7.1 of blade sizes 3.5m,

çeviri — Türkçe

3.5, 5.5 ve 7.5 metre şerit ebatlarının bölüm 7.1'e

description Medikal Tercüme — Beslenme
Kaynak — İngilizce

Other effects include weight gain, diarrhea, joint pain, and upper respiratory tract infection, etc.

çeviri — Türkçe

Diğer etkiler arasında kilo alma, ishal, eklem ağrısı ve üst solunum yolu enfeksiyonu bulunmaktadır.

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Excludes products such as After Shave Care products Liquid Aftershave, Moisturisers, Skin Fresheners and Toners.

çeviri — Türkçe

Traş Sonrası Bakım Ürünleri, Traş Sonrası Sıvıları, Nemlendiriciler, Cilt Tazeleyiciler ve Tonikler gibi ürünler hariç tutulmaktadır.

description Medikal Tercüme — Gebelik
Kaynak — İngilizce

Severe pain in the woman's belly or in her shoulder

çeviri — Türkçe

Kadının karnında ya da omzunda ciddi ağrı,

school Eğitim ve Sertifikalar

Hala
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Çeviribilim
2014
Nevzat Karalp Anadolu Lisesi
Lise — Yabancı Dil
Nejla G. Profesyonel Çevirmen