Simge E.

İngilizce ve Türkçe dilleri arasında çeviri hizmeti sunan Simge E., dil alanındaki kariyerine 2013 yılında adım attı. Lise eğitimini Edirne Anadolu Lisesi Yabancı Dil bölümünde tamamlayan çevirmen, lisans derecesini 2018 yılında Trakya Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden aldı. Öğretmenlik ve dil uzmanlığı altyapısını birleştirerek 2019 yılında ortaokul kademesinde İngilizce öğretmeni olarak görev yaptı. Bu pedagojik deneyim sayesinde dilin yapısal unsurlarına ve aktarım tekniklerine dair pratik yetenekler geliştirdi. Kariyeri boyunca yazılı tercüme alanına odaklanarak akademik, finansal ve edebi metinler gibi kendi seçtiği alanlarda projeler üstlendi. Örnek çalışmalarında medikal alanda eczacılık belgelerini, teknik çeviride biyokimya, enerji ile telekomünikasyon metinlerini ve kullanım kılavuzlarını her iki dile aktardı. Hukuki yönetmelikler, ticari sözleşmeler, bankacılık ve muhasebe odaklı raporlar üzerinde de mesai harcadı. Konya'da yaşayan uzman, 13 yıllık dil birikimini günümüzde tamamen yazılı metin çevirilerine kanalize ediyor. Eğitimcilik geçmişini farklı disiplinlerdeki terim bilgisiyle harmanlayan çevirmen, metin aktarım süreçlerini Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde yürütüyor.