İrem D.

İzmir'de yaşayan profesyonel çevirmen İrem D., 2013 yılından bu yana İngilizce ve Türkçe dilleri arasında yazılı çeviri hizmetleri sunuyor. Ege Üniversitesi Alman Dili ve Edebiyatı bölümünde lisans eğitimine devam eden profesyonel, lise öğrenimini Tan Anadolu Lisesi yabancı dil bölümünde 2015 yılında tamamladı. Serbest çevirmenlik kariyerine 2017 yılında Freelancer.com platformunda proje bazlı görevler alarak başlayan İrem D., 2018 ile 2019 yılları arasında Türer Çeviri çatısı altında da çalışmalar yürüttü. Bugüne kadar edindiği 13 yıllık mesleki tecrübe kapsamında medikal alanda jinekoloji metinlerini çevirirken; teknik alanda inşaat, makine, telekomünikasyon ve biyokimya dokümanlarını Türkçeye aktardı. Aynı zamanda hukuki yönetmelikler, ticari sözleşmeler, finansal raporlar ve yatırım bankacılığı gibi disiplinlerde kapsamlı çeviri projeleri gerçekleştirdi. Kendi tercihleri doğrultusunda akademik ve edebi metin çevirileri de yapan profesyonel, farklı sektörlerin spesifik terminolojik gereksinimlerini karşılıyor. Geniş bir altyapıya sahip olan İrem D., dil alanındaki bu donanımını Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla kişi ve kurumlara ulaştırıyor.