NB

Naciye B.

Medikal Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 21 Yıl Deneyim school Istanbul Fatih Sultan Mehmet Eğitim Araştırma Hastanesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Deneyimli çevirmen naciye B., 21 yıllık sektör tecrübesiyle İngilizce ve Türkçe dillerinde profesyonel yazılı tercüme hizmetleri sunmaktadır. Hacettepe Üniversitesi Tıp Fakültesi'nden İngilizce olarak lisans derecesini alması, onun sağlık alanındaki derin bilgi birikiminin temelini oluşturmaktadır. Ardından, İstanbul Fatih Sultan Mehmet Eğitim Araştırma Hastanesi'nde Fiziksel Tıp ve Rehabilitasyon alanında yüksek lisansını tamamlaması, medikal terminolojiye ve disiplinin detaylarına olan hakimiyetini pekiştirmiştir. Bu güçlü akademik geçmişi sayesinde, naciye B. özellikle medikal metinlerin tercümesinde üstün bir yeterliliğe sahiptir. Sağlık raporlarından ilaç prospektüslerine, tıbbi makalelerden akademik çalışmalara kadar geniş bir yelpazede, kaynağa sadık kalarak ve terminolojik doğruluğu ön planda tutarak tercümeler yapar. naciye B.'nin titiz yaklaşımı ve uzmanlık alanı bilgisi, Tek Translate tercüme bürosu bünyesinde sunduğu hizmetlerde müşterilerine güvenilir ve yüksek kaliteli çözümler sunmasını sağlamaktadır. Yazılı tercüme ihtiyaçlarınız için, naciye B.'nin uzmanlığından faydalanabilirsiniz.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Gebelik
  • Eczacılık
storefront

Akademik Tercüme
  • Genetik
gavel

Teknik Tercüme
  • Kimya

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,440 Kelime / 9,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 2,400 Kelime / 15,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

En yüksek Nusselt sayısı 100 mm'lik kanat yüksekliğinde gözlenmiştir.

çeviri — İngilizce

The highest Nusselt number was observed at a fin height of 100mm.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

150 mm kanat boyu için ortalama %67'lik bir artış göstermiştir.

çeviri — İngilizce

It depicted a 67-percent average decrease for 150-mm fin height.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

Bulunan bu değerler 1 den küçük olduğundan termodinamik anlamda kanatçıklı yüzey kullanılması avantajlı bir yöntemdir.

çeviri — İngilizce

Since the calculated values are less than 1, using finned surfaces is thermodynamically adventageous.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

Aynı Reynolds sayısı için kanat boyları arasında karşılaştırma yaparsak Nusselt 100 mm kanat boyu için maksimum değere ulaşmıştır.

çeviri — İngilizce

Comparing the effect of fin height when the Reynolds number is the same, the Nusselt number reached the maximum for 100-mm fin height.

description Akademik Tercüme — Kimya
Kaynak — Türkçe

OA-2 ısı alıcısı 200 mm kanatçık boyu için sayısal analiz ve deneysel sonuçları karşılaştırdığımızda her iki sonuçta da sürtünme faktörü sayısı Reynolds sayısı ile azalma göstermiştir.

çeviri — İngilizce

Comparing the results of numerical and experimental analyses for OH-2 heat receiver with 200-mm fin height, it is observed that the friction factor decreases with increasing Reynolds number in both analysis.

school Eğitim ve Sertifikalar

2015
Istanbul Fatih Sultan Mehmet Eğitim Araştırma Hastanesi
Yüksek Lisans — Fiziksel Tıp Ve Rehabilitasyon
2010
Hacettepe Üniversitesi
Üniversite — Tıp (Ingilizce)
2003
Mardin Anadolu Lisesi
Lise
Naciye B. Medikal Tercüme Uzmanı