DŞ

Doğukan Ş.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Hacettepe Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Bilişim teknolojileri ve dilbilim kesişiminde kariyerini inşa eden Doğukan Ş., Türkçe ve İngilizce dilleri arasında 13 yıllık profesyonel deneyime sahip bir çevirmendir. Hacettepe Üniversitesi İngiliz Dilbilimi bölümünden 2016 yılında mezun olmadan önce Ticaret ve Sanayi Odası Anadolu Teknik Lisesi'nde bilişim teknolojileri eğitimi aldı. Lise yıllarında DaVinci Yurtdışı Öğrenci Değişim Programı ile Birleşik Krallık'ta bulunarak dil becerilerini pratik bir bağlamda geliştirdi. Mezuniyetinin ardından Opet Petrolcülük A.Ş. bünyesinde BT Operasyon Uzmanı olarak çalışmaya başladı ve kurumsal hayattaki bu görevini 2016 yılından bu yana sürdürüyor. Bilişim ve operasyon süreçlerinden edindiği teknolojik birikimi doğrudan çeviri pratiğine aktaran çevirmen, özellikle telekomünikasyon, bilgi teknolojileri, sanayi otomasyonu, kimya ve mühendislik alt dallarını kapsayan teknik metinleri projelendiriyor. Teknik alanların yanı sıra akademik belgeler, finansal raporlar ile ticari sözleşmeler üzerinde de yoğun mesai harcayan uzman, yazılı çeviri projelerini Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla sektörel aktörlerin kullanımına sunuyor.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Telekomünikasyon
  • Baskı teknolojileri
  • Teknik ve mühendislik
  • Sanayi otomasyon
  • Kimya
  • İnşaat
  • Biyokimya
storefront

Akademik Tercüme
  • Kimya Mühendisliği
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Finansal raporlar
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Tekstil
medical_services

Medikal Tercüme
  • Eczacılık
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Şirket, 31 Aralık 2009 tarihi itibariyle hazırlanmış bilançosunu 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle hazırlanmış bilançosu ile, 1 Ocak - 31 Aralık 2009 hesap dönemine ait gelir tablosu, nakit akım tablosu ve özsermaye değişim tablosunu da 1 Ocak - 31 Aralık 2008 hesap dönemine ait gelir tablosu, nakit akım tablosu ve özsermaye değişim tablosu ile karşılaştırmalı olarak düzenlemiştir.

çeviri — İngilizce

Company has organized the 31 December 2009 dated balance sheet with the 31 December 2008 dated balance sheet; and the 1 January - 31 December 2009 period income statement, cash flow statement and changes in equity statement with the 1 January - 31 December 2008 period income statement, cash flow statement and changes in equity statement; in comparative basis.

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Kullanıcı, Internet Erişim Uygulaması üzerinden tarayıcı dil seçiminden bağımsız olarak dil seçimini Türkçe ya da İngilizce olarak değiştirebilmelidir.

çeviri — İngilizce

The user must be able to change the language preference as Turkish or English independently from the browser's language preference on the Internet Access Application.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

EK-6 GNB Emniyetli Araç Sürüş Prosedürü EK-7 Trafik Kazası Araştırma Formu EK-8 Araç Temin Programı EK-9 Taahhütname

çeviri — İngilizce

ANNEX-6 GNB Vehicle Safe Driving Procedure ANNEX-7 Traffic Accident Investigation Form ANNEX-8 Vehicle Supply Schedule ANNEX-9 Written Contract

description Medikal Tercüme — Eczacılık
Kaynak — Türkçe

%100,75 - %99,14 - %81,42 - %97,63 - %100,21 – %97,8 -Ortalama :

çeviri — İngilizce

%100,75 - %99,14 - %81,42 - %97,63 - %100,21 – %97,8 -Average:

description Lokalizasyon
Kaynak — İngilizce

Your transfer will be confirmed at the time of booking and you will be provided with a travel voucher to present to the driver.

çeviri — Türkçe

Transferiniz rezervasyon sırasında onaylanacak olup şoföre göstermek üzere size bir seyahat makbuzu verilecektir.

school Eğitim ve Sertifikalar

2016
Hacettepe Üniversitesi
Üniversite — Ingiliz Dilbilimi
2011
Ticaret ve Sanayi Odası ATL
Lise — Bilişim Tenolojileri
Doğukan Ş. Teknik Tercüme Uzmanı