DŞ

Doğukan Ş.

Technical Translation Expert

translate Turkish, English work_history 13 Year Experience school Hacettepe University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

gavel

Technical Translation
  • IT and telecom
  • Telecommunication
  • Printing
  • Technical and engineering
  • Industrial automation
  • Chemistry
  • Construction
  • Biochemistry
storefront

Academic Translation
  • Chemistry engineering
auto_stories

Financial Translation
  • Financial reports
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
  • Textile
medical_services

Medical Translation
  • Pharmaceutics
precision_manufacturing

Legal Translation
  • Regulation

translate Language Pairs

↔ Turkish ↔ English 1,600 Words / 10,000 characters ↔ English ↔ Turkish 1,600 Words / 10,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Financial Translation — Financial reports
Source — Turkish

Şirket, 31 Aralık 2009 tarihi itibariyle hazırlanmış bilançosunu 31 Aralık 2008 tarihi itibariyle hazırlanmış bilançosu ile, 1 Ocak - 31 Aralık 2009 hesap dönemine ait gelir tablosu, nakit akım tablosu ve özsermaye değişim tablosunu da 1 Ocak - 31 Aralık 2008 hesap dönemine ait gelir tablosu, nakit akım tablosu ve özsermaye değişim tablosu ile karşılaştırmalı olarak düzenlemiştir.

translation — English

Company has organized the 31 December 2009 dated balance sheet with the 31 December 2008 dated balance sheet; and the 1 January - 31 December 2009 period income statement, cash flow statement and changes in equity statement with the 1 January - 31 December 2008 period income statement, cash flow statement and changes in equity statement; in comparative basis.

description Technical Translation — IT and telecom
Source — Turkish

Kullanıcı, Internet Erişim Uygulaması üzerinden tarayıcı dil seçiminden bağımsız olarak dil seçimini Türkçe ya da İngilizce olarak değiştirebilmelidir.

translation — English

The user must be able to change the language preference as Turkish or English independently from the browser's language preference on the Internet Access Application.

description Commercial Translation — Contracts and reports
Source — Turkish

EK-6 GNB Emniyetli Araç Sürüş Prosedürü EK-7 Trafik Kazası Araştırma Formu EK-8 Araç Temin Programı EK-9 Taahhütname

translation — English

ANNEX-6 GNB Vehicle Safe Driving Procedure ANNEX-7 Traffic Accident Investigation Form ANNEX-8 Vehicle Supply Schedule ANNEX-9 Written Contract

description Medical Translation — Pharmaceutics
Source — Turkish

%100,75 - %99,14 - %81,42 - %97,63 - %100,21 – %97,8 -Ortalama :

translation — English

%100,75 - %99,14 - %81,42 - %97,63 - %100,21 – %97,8 -Average:

description Localization
Source — English

Your transfer will be confirmed at the time of booking and you will be provided with a travel voucher to present to the driver.

translation — Turkish

Transferiniz rezervasyon sırasında onaylanacak olup şoföre göstermek üzere size bir seyahat makbuzu verilecektir.

school Education and Certifications

2016
Hacettepe University
University — English Linguistics
2011
Ticaret ve Sanayi Odası ATL
High school — Bilişim Tenolojileri
Doğukan Ş. Technical Translation Expert