İÖ

İbrahim Ö.

Technical Translation Expert

translate English, Turkish work_history 13 Year Experience school Anatolian University
verified Tek Translate Verified Translator

workspace_premium Areas of Expertise

medical_services

Medical Translation
gavel

Technical Translation
  • Machinery
  • Telecommunication
  • Industrial automation
  • User Manual
  • IT and telecom
precision_manufacturing

Legal Translation
storefront

Academic Translation
school

Commercial Translation
  • Contracts and reports
auto_stories

Financial Translation
  • Banking and investment
account_balance

Literary Translation
flight_takeoff

Tourism Translations

translate Language Pairs

↔ English ↔ Turkish 3,200 Words / 20,000 characters ↔ Turkish ↔ English 3,200 Words / 20,000 characters
Written Translation

compare Sample Translations

description Technical Translation — Machinery
Source — English

In 2012, the New Jersey Turnpike Authority began a project to improve safety on the Garden State Parkway, a toll road stretching the entire length of the state.

translation — Turkish

2012 yılında New Jersey Paralı Yol Makamı Garden State Parkway isimli eyaleti baştan başa geçen paralı yoldaki güvenliği geliştirmek için bir proje başlattı.

description Technical Translation — Telecommunication
Source — English

Easy to clean full-flat, front touch panel IP65 compliant

translation — Turkish

Kolay temizlenebilir tam düz, IP65 uyumlu ön dokunmatik panel

description Localization
Source — English

If you are not arriving within the specified timeframe, please contact Urban Adventures Cappadocia prior to your travels, or immediately upon arrival at your destination.</li><li>Urban Adventures Cappadocia opening hours are between 08:30 and 17:30, Monday to Sunday.</li><li>Please be ready at least 10 minutes prior to departure time.</li></ul>

translation — Turkish

Belirtilen zaman çerçevesinde ulaşamamanız halinde, lütfen seyahatinizden önce veya varışınızın hemen ardından Urban Adventures Cappadocia'yı arayınız.</li><li>Urban Adventures Cappadocia çalışma saatleri: Pazartesi - Pazar, 08:30 - 17:30 arasındadır.</li><li>Lütfen kalkış saatinizden en az 10 dakika önce hazır olunuz.</li></ul>

description Technical Translation — Industrial automation
Source — English

To avoid personal injury, keep hands, tools, and other objects away from the disk while stroking the valve.

translation — Turkish

Kişisel yaralanmaları önlemek için, vanaya hareket verirken ellerinizi, aletleri ve diğer nesneleri bilyanın uzağında tutun.

description Technical Translation — User Manual
Source — English

Since air is 78% nitrogen and the calibration gas contains significantly less nitrogen than this, the analyzed nitrogen content should typically start high and then decrease as the system is purged with the new gas.

translation — Turkish

Havanın %78'i nitrojen olduğundan ve kalibrasyon gazı önemli ölçüde bundan daha azını bünyesinde barındırdığından, analiz edilen azot/nitrojen içeriğinin genelde yüksek olarak başlaması ve sonrasında sistem yeni gaz ile tasfiye edildikçe az olması gerekmektedir.

school Education and Certifications

2010
Anatolian University
University — Public administration
2002
Pursaklar Anadolu Lisesi
High school — Türkçe Matematik
İbrahim Ö. Technical Translation Expert