ÖK

Özkan K.

Teknik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school Balıkesir Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Özkan K., 13 yılı aşkın çeviri deneyimine sahip, İngilizce ve Türkçe dillerinde yetkin bir çevirmendir. Boğaziçi Üniversitesi Fizik Öğretmenliği lisans derecesini tamamladıktan sonra Pamukkale Üniversitesi'nde Fen Bilgisi Öğretimi alanında yüksek lisans ve Balıkesir Üniversitesi'nde Fizik Öğretmenliği üzerine doktorasını yapmıştır. Uzun yıllar Milli Eğitim Bakanlığı bünyesinde öğretmenlik yaparak akademik bilgi birikimini pekiştirmiş, aynı zamanda Avrupa Birliği proje çalışmaları kapsamında Almanya, İngiltere, İtalya ve Bulgaristan gibi ülkelerde bulunarak uluslararası deneyim kazanmıştır. Akademik seviyede yabancı makaleleri ve çeşitli konferans bildirileriyle bilimsel alandaki yetkinliğini kanıtlamıştır. Noter yeminli tercüme yetkisiyle resmi belge çevirilerinde de güvenilir hizmet sunan Özkan K., teknik tercüme, medikal metinler (jinekoloji), ticari sözleşmeler ve finansal raporlar gibi geniş bir yelpazede örnek çevirilere imza atmıştır. Bilimsel ve teknik konulara olan derin hakimiyetiyle, Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla çeşitli sektörlerden müşterilere doğru ve güvenilir çeviri çözümleri sunmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • Sözleşmeler ve raporlar
  • Belgeler ve sertifikalar
gavel

Teknik Tercüme
  • İnşaat
  • BT ve telekom
  • Kullanım Kılavuzu
  • Baskı teknolojileri
  • Telekomünikasyon
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Yatırım
  • Finansal raporlar

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 1,600 Kelime / 10,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 1,600 Kelime / 10,000 karakter
Yazılı Tercüme Sözlü Tercüme Yeminli Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Teknik Tercüme — İnşaat
Kaynak — Türkçe

ALÜSAN sektörüne özgü tüm yasal mevzuat ve standartların ötesindeki uygulamalar ve kaynakların etkin kullanımıyla, sektörün en güvenilir ve faydalı ürünlerini, sürekli gelişim anlayışıyla, sunar.

çeviri — İngilizce

ALÜSAN provides the most reliable and useful products in the sector with continuous enhancement by means of applications beyond all legislations and standards specific to the sector and effective use of the resources.

description Finansal Tercüme — Yatırım
Kaynak — Türkçe

Bursa ile komşu olan Yalova'nın karayolu ulaşımı Samanlı Dağları aracılığı ile sağlanmakta olup, yollar dağların konumu nedeni ile oldukça virajlı ve inişli çıkışlıdır.

çeviri — İngilizce

Yalova is neighbor with Bursa and its land transportation is provided through Samanlı Mountains, where the roads are crooked.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Aktif değerler üzerinde inşaat ve montaj işleri dahil 54.935.472 TL tutarında sigorta teminatı bulunmaktadır.

çeviri — İngilizce

Including construction and installation works on the assets there is a total amount of insurance coverage of 54,935,472 TL.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Bazı hastalarda ise, enfeksiyon devam edip hücresel değişikliklere yol açar.

çeviri — İngilizce

In some patients, the infection persists and causes cellular changes.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Kullanılacak bu sayaçlar TSE ve T.C.

çeviri — İngilizce

Such counters to be utilized shall be approved by TSE (Turkish Standards Institution) and T.R.

school Eğitim ve Sertifikalar

2014
Balıkesir Üniversitesi
Doktora — Fizik Öğretmenliği
2007
Pamukkale Üniversitesi
Yüksek Lisans — Fen Bilgisi Öğretimi - Fizik
1998
Boğaziçi Üniversitesi
Üniversite — Fizik Öğretmenliği
1993
Denizli Anafartalar Lisesi
Lise — Fen Bölümü
Özkan K. Teknik Tercüme Uzmanı