FA

Fahri A.

Akademik Tercüme Uzmanı

translate Türkçe, İngilizce work_history 13 Yıl Deneyim school GYTE
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Akademik çeviri alanındaki derin uzmanlığıyla Fahri A., Tek Translate'in deneyimli çevirmen kadrosunun öne çıkan isimlerinden biridir. Marmara Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği lisans eğitimiyle sağlam bir dilbilimsel temel edinen Fahri Bey, yüksek lisansını Pazarlama alanında tamamlamış, doktora eğitimini ise İşletme üzerine yaparak çok yönlü bir akademik geçmiş inşa etmiştir. 2003 yılından itibaren İngilizce Öğretmenliği görevinde bulunmuş, ardından İstanbul Aydın Üniversitesi ve Yalova Üniversitesi gibi köklü kurumlarda Yardımcı Doçent ve Doçent unvanlarıyla akademik kariyerini sürdürmüştür. Bu süreçte edindiği bilgi birikimi ve akademik yazım tecrübesi, özellikle işletme, pazarlama ve sosyal bilimler ağırlıklı akademik metinlerin çevirisinde kendisine büyük bir avantaj sağlamaktadır. 13 yıllık tercüme deneyimiyle Fahri A., karmaşık akademik içerikleri doğru, akıcı ve terminolojiye uygun bir şekilde Türkçeden İngilizceye ve İngilizceden Türkçeye aktararak bilimsel çalışmaların uluslararası alanda hak ettiği yere ulaşmasına katkıda bulunmaktadır. Tek Translate tercüme bürosu, Fahri A.'nın titiz ve uzman çeviri hizmetleriyle akademik metinlerinizi güvenle emanet edebileceğiniz bir adres sunar.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

storefront

Akademik Tercüme
medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
gavel

Teknik Tercüme
  • BT ve telekom
  • Biyokimya
  • Sanayi otomasyon
  • Mühendislik (genel)
  • Teknik ve mühendislik

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 4,160 Kelime / 26,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 4,160 Kelime / 26,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Diğer / Genel
Kaynak — Türkçe

Firmanın kredi süreci için 2015/12 onaylı mali verileri beklenmekte olup olup Nisan /15 tarihine kadar ilgili mali verilerin yayımlanacak olması dikkate alınarak kredi teklifimiz ivedilikle Nisan ayı sonuna kadar hazırlanmış olacaktır.

çeviri — İngilizce

Approved financial data for 2015/12 is expected for the loan process of the company, and -taking into account that mentioned financial data will be released until April 15- our loan offer will be prepared not later than the end of April.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Hapları kullanmaya başlamadan önce gebelik testi ile gebelik durumu saptanmalıdır.

çeviri — İngilizce

Pregnancy status should be determined with pregnancy test before starting to take birth control pills.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

İlgili evraklara erişim yetkileri sınırlandırılmıştır.

çeviri — İngilizce

Access authorizations for relevant documents are restricted.

description Teknik Tercüme — BT ve telekom
Kaynak — Türkçe

Cihaz ileri servis kalitesi (QoS) fonksiyonlarını destekleyecektir.

çeviri — İngilizce

The device shall support advanced level of quality of service (QoS).

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Mal veya hizmet ihracının gerçekleşmemesi halinde uygulanacak müeyyideler bakımından vade başlangıcı, Türk lirasına hiç çevrilmese veya kısım kısım çevrilse dahi lehtar adına açılan hesaba alacak kaydedildiği tarih; hesaba alınmaksızın tamamının doğrudan alışının yapılması halinde ise Döviz Alım Belgesi tarihidir.

çeviri — İngilizce

In case of the non realization of the export of merchandise or service, with regard to the sanctions, the term start, though it is never changed to Turkish Lira or changed in sections, it is the date on which it is recorded as receivable in the account which has been opened in the name of the beneficiary; in case of the whole's buying directly is made without taking it into the account, it is the date of the Currency Buying Document .

school Eğitim ve Sertifikalar

2007
GYTE
Doktora — Işletme
2003
Marmara Üniversitesi
Yüksek Lisans — Pazarlama
1996
Marmara Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
1990
Ted Koleji
Lise
Fahri A. Akademik Tercüme Uzmanı