FY

Figen Y.

Profesyonel Çevirmen

translate Türkçe, İngilizce work_history 19 Yıl Deneyim school Marmara Üniversitesi
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Başarılı çevirmen Figen Y., 19 yılı aşkın mesleki tecrübesiyle Türkçe ve İngilizce dilleri arasında köprü kurmaktadır. Marmara Üniversitesi İngilizce Öğretmenliği bölümünden 2008 yılında mezun olan Figen Y., dilbilimsel yetkinliğini ve kültürel derinliğini çeviri projelerine yansıtır. Yazılı tercüme alanında geniş bir yelpazede hizmet sunan Figen Y., Medikal, Teknik, Hukuki, Ticari ve Finansal konulardaki örnek çevirileriyle farklı sektörlere adaptasyon yeteneğini göstermiştir. Bu çeşitli uzmanlık alanları, kendisini her türlü metin türüne hakim, çok yönlü bir dil profesyoneli yapar. Figen Y.'nin geniş tecrübe birikimi ve dil yetenekleri, Tek Translate tercüme bürosu için önemli bir değerdir. Müşterilerimiz, onun uzmanlığından ve deneyiminden faydalanarak doğru ve etkili çeviriler elde edebilirler.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

medical_services

Medikal Tercüme
  • Jinekoloji
gavel

Teknik Tercüme
  • Yapı Malzemesi
  • Teknik ve mühendislik
  • Telekomünikasyon
  • Biyokimya
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
  • İşletme/Ticaret (genel)
  • Sözleşmeler ve raporlar
auto_stories

Finansal Tercüme
  • Bankacılık ve yatırım
  • Finansal raporlar
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri

translate Dil Çiftleri

↔ Türkçe ↔ İngilizce 3,200 Kelime / 20,000 karakter ↔ İngilizce ↔ Türkçe 3,200 Kelime / 20,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — İşletme/Ticaret (genel)
Kaynak — Türkçe

Geçiş noktalarında görevliler üzerinde dur-geç aparatı, düdük mutlaka bulunacak, yaya ve araç trafik akışında bu aparatlardan faydalanılacaktır.

çeviri — İngilizce

It is mandatory to have a stop-pass sign and a whistle for the attendants at the crossing points, and these equipment will be utilized in pedestrian or vehicle traffic flows.

description Finansal Tercüme — Bankacılık ve yatırım
Kaynak — Türkçe

Benzer şekilde Banka kur riskine sebebiyet verecek bir pozisyon taşımamayı hedeflemektedir.

çeviri — İngilizce

Likewise, the Bank aims not to hold a position that might give rise to exchange rate risk.

description Finansal Tercüme — Finansal raporlar
Kaynak — Türkçe

Şüpheli alacak tutarına karşılık ayrılmasını takiben, şüpheli alacak tutarının tamamının veya bir kısmının tahsil edilmesi durumunda, tahsil edilen tutar ayrılan şüpheli alacak karşılığından düşülerek diğer gelirlere kaydedilir.

çeviri — İngilizce

Following the allocation of provision for doubtful receivables, if all or a portion of the receivables to be collected the collected amount is deducted from the provision for doubtful receivables and is recorded in other operating income.

description Ticari Tercüme — Sözleşmeler ve raporlar
Kaynak — Türkçe

Nakliyeci, İETT'nin bu talebini 20 (yirmi) iş günü içerisinde karşılamak zorundadır.

çeviri — İngilizce

The transporter is obliged to satisfy this demand of IETT within 20 (twenty) business days.

description Medikal Tercüme — Jinekoloji
Kaynak — Türkçe

Yumurtaların hiçbiri olgunlaşıp salınamadığı için yumurtlama gerçekleşemez ve progesteron hormonu üretilemez.

çeviri — İngilizce

Since none of the eggs can mature and release, ovulation cannot occur and the progesterone cannot be produced.

school Eğitim ve Sertifikalar

2008
Marmara Üniversitesi
Üniversite — Ingilizce Öğretmenliği
Figen Y. Profesyonel Çevirmen