Yİ

Yeşim İ.

Turizm Tercümeleri Uzmanı

translate İngilizce, Türkçe, İtalyanca work_history 36 Yıl Deneyim school Bilkent
verified Tek Translate Onaylı Çevirmen

person Çevirmen Hakkında

Yeşim İ., 36 yıllık engin deneyimiyle Türkçe, İngilizce ve İtalyanca dillerinde profesyonel çeviri hizmeti sunmaktadır. Bilkent Üniversitesi Turizm Otelcilik bölümünden mezun olan Yeşim İ., eğitimine İtalyan Lisesi'nde aldığı sağlam temel ile başlamıştır. Kariyerine Turban Italia'da turist rehberliği ve asistanlık yaparak adım atan Yeşim İ., Hyatt Regency Otel'de çeşitli roller üstlenerek turizm ve konaklama sektöründe derinlemesine bir bilgi birikimi edinmiştir. Milan'da British Airways'de müşteri ilişkileri pozisyonunda çalışması ve Türkiye'de Kromas Makine'de ihracat-ithalat müdürlüğü yapması, onun uluslararası ticaret ve kurumsal iletişim yetkinliklerini güçlendirmiştir. Akfil ItaliaSrl'de yöneticilik göreviyle İtalyanca dilindeki hâkimiyetini iş hayatında etkin bir şekilde kullanmasını sağlamıştır. Gökçeada, Libya ve Alaçatı gibi farklı coğrafyalarda restoran yöneticiliği ve mutfak danışmanlığı gibi pozisyonlarda bulunması, ona geniş bir kültürel ve sektörel bakış açısı kazandırmıştır. Bu zengin kariyer yolculuğu, özellikle turizm, konaklama ve ticari alanlarda karmaşık metinleri doğru ve akıcı bir şekilde çevirmesini sağlamaktadır. Tek Translate tercüme bürosu aracılığıyla, Yeşim İ. bu eşsiz deneyimini çeviri projelerinize aktarmaktadır.

workspace_premium Uzmanlık Alanları

gavel

Teknik Tercüme
  • Telekomünikasyon
  • Mühendislik (genel)
  • Biyokimya
storefront

Akademik Tercüme
school

Ticari Tercüme
auto_stories

Finansal Tercüme
account_balance

Edebi Tercüme
flight_takeoff

Turizm Tercümeleri
precision_manufacturing

Hukuki Tercüme
  • Yönetmelik

translate Dil Çiftleri

↔ İngilizce ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter ↔ İtalyanca ↔ Türkçe 800 Kelime / 5,000 karakter
Yazılı Tercüme

compare Örnek Çeviriler

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

Excludes products such as Shirt and Tie variety packs or Jacket and Trouser variety packs.

çeviri — Türkçe

Gömlek ve Kravat çeşitlilik paketleri veya Ceket ve Pantolon çeşitlilik paketleri gibi ürünler hariçtir.

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

Industrial PCI Graphics Card with Low Power Consumption

çeviri — Türkçe

Düşük Güç Tüketimli Endüstriyel PCI Grafik Kartı

description Ticari Tercüme — Yönetmelik
Kaynak — İngilizce

If an axle of the yaw drive system has failed and N-1 operation can be activated.

çeviri — Türkçe

Sapma tahrik sisteminin bir aksı arızalanmış ve N-1 operasyonu etkileştirilemiyorsa.

description Teknik Tercüme — Telekomünikasyon
Kaynak — İngilizce

USB 3.0 and PCIex4 expansion slot and mini PCIe slot x 2

çeviri — Türkçe

USB 3.0 ve PCIex4 genişleme yuvası, mini PCIe yuvası x 2

description Teknik Tercüme — Mühendislik (genel)
Kaynak — İngilizce

Check - at the end of the panel - if the milling depths of the two reverse- and synchronous millers are identical with the following steps:

çeviri — Türkçe

Panelin ucunda, ters ve senkron freze bıçaklarının derinliklerinin aynı olup olmadığını aşağıdaki adımlarla kontrol edin:

school Eğitim ve Sertifikalar

1993
Bilkent
Üniversite — Turizm Otelcilik
1989
İtalyan Lisesi
Lise
Yeşim İ. Turizm Tercümeleri Uzmanı